"vazifem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واجبي
• واجبى
• مُهمتي
• مهمّتي

benim vazifem, haftada bir kere, Doğu sokağında yaşayan Rahibe Lassiter, Bledsoe Avenue da yaşayan Rahibe Wıllıamson, ve Oberlin Yolu nda yaşayan Anne Lathers i ziyaret etmekti.
كان واجبي على الاقل مرة في الاسبوع زيارة الام لاسيتر اللتي تعيش في الشارع الشرقي, الام ويليامسن اللتي تعيش في جادة بليدسو, الام لاذر اللتي تسكن على طريق اوبرلين.

Düşündüğümü söylemek sana karşı başlıca vazifem.
هل فقدت عقلك يا مولاي؟ من واجبي أتحدث بصراحة بحكم أنني مستشارك

Aku'nun yardakçılarına karşı koymak benim vazifem ve gerçek iblisin hakkından gelmek benim görevimdir.
أنه واجبي مواجهة تابعى آكو و مهمتي هي التغلب علي الشر نفسه

Eski eşi olmama rağmen, vazifem ona göz kulak olmak, değil mi?
بالرغم من أننا إفترقنا, ولكن لا زال من واجبى أن أحميها, صح؟

Sizden biriymiş gibi davranıp size yaklaşmak zaten benim vazifem!
التظاهر بأنني من رِجالك والتقرب إليك هذه هي مُهمتي.

Seni de ikna edene kadar, buradaki vazifem başarısız oldu demektir.
حتى أُحضرك إلى المجموعه فإن مهمّتي هنا فاشله

Toplum içinde daha dikkatli olman için seni uyarmak benim vazifem.
فلذا من واجبي أن أذكرك أنك ما بين النبلاء

Hiç yakını yok diye bununla uğraşmak benim vazifem mi?
هل من واجبي أن ادفع كلّ شيء لأنها ليس لدّيها أيّ أقارب؟

Fakat türümüzün yok olması tehlikesiyle karşı karşıyayız. Benim vazifem bunun olmaması için ne gerekiyorsa yapmak.
لكنّنا نواجه زوالَ جنسنا، و من واجبي القيام بكلّ عملٍ ضروريّ لمنع ذلك

Çünkü bunu yapmayı vazifem hissediyordum.
لأنني شعرت بأنه كان من واجبي القيام بذلك

Bir öğrenci hakkında endişelendiğimde özellikle de işin içinde suç faaliyeti olması muhtemel ise durumu savcılık bürosu ile görüşmek benim vazifem.
عندما ينتابني قلق بخصوص طالب خصوصا إن كانت هنالك إمكانية ضلوع في نشاط إجرامي من واجبي التواصل مع السلطات المحلية

Benim vazifem oğlum. Gerçek bir baba olmak istedim.
ابني هو واجبي أردت أن أكون والداً حقيقياً

Onu korumayı vazifem olarak düşündüm.
لقد اعتقدتُ أن من واجبي تقديم الحماية لها.

Yeminimi tutup vazifem gereği onunla yattım.
لقد وفيتُ بعهدي ونمت معها كجزء من واجبي.

Yarının İnsanları'nı korumak benim vazifem. Hepsini.
واجبي أن أحمي المستقبليون، جميعهم

Sizin gibi bir grubu gördüğüm için uyarmak vatandaşlık vazifem olacaktır.
.. أنا أشعر أن من من واجبي تحذيركم

Kutsal vazifem gereği söylemeliyim...
يحتم علي واجبي المقدس أن أخبركم،

Beni Büyük X'e terfi ettirdiniz, düşmana rahatsızlık vermek... yeteneğim doğrultusunda düşmanı şaşırtmak ve karıştırmak benim vazifem.
"كلفتنى بمهمة "بيج إكس ومن واجبى مضايقة تحطيم و تشويش العدو بأقصى قدرتى

Kraliçeyi boşamak benim vazifem.
إنه واجبى المحتوم أن أتخلّص من الملكة

Şimdi son vazifem için.
الآن إلى مُهمتي الآخيرة.

Bak, benim vazifem başımızı beladan uzak tutmaktı, değil mi?
اسمع، لقد قلتَ بأنّ مهمّتي تتمثّل في إبقائنا بعيدين عن المشاكل، صح؟