"vazoyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزهرية
• الزهرية
• الجرة
• مزهرية
• الجرّة
• إناء
• المزهريّة
• الفازة
• الزهريه
• بالمزهرية

Babam gerçekten,bu vazoyu bana mı vermek istiyor?
هل ينوّي أبي حقًا إعطاء هذه المزهرية لي؟

Son seansımızda sinirlendin ve bu vazoyu koridordaki pencereye fırlattın.
لقد غضبت أثناء آخر جلسة لنا و قذفت المزهرية من خلال نافذة القاعة

Bu vazoyu çantanda buldum, şey, feci kokuyordu, ben de temizledim.
وجدت تلك الزهرية في حقيبتك، وحسنا، فظيعة كانت رائحتها، لذا نظّفتها.

Şİmdi, eğer siyah vazoyu kaldırırsanız tepedeki şekil gibi gözükür.
الأن لو تستطيع أن تأخذ الزهرية السوداء ستبدو مثل الرقم الذي بأﻷعلى.

Ailemizin şimdiye kadarki tüm liderleri, gelecek kuşaklar için bu vazoyu ellerinde tuttu ve hayatları pahasına onu koruma sorumluluğunu aldı.
الجرة حافظت عليها كل أجيال هذه العائلة وكبيرها كان مسؤولاً عنها رغم أن موراساكى مهمة بالنسبة لى

Ben seladondansa basit, beyaz bir porselen vazoyu tercih ederim.
افضل مزهرية خزفية بيضاء بسيطة على مزهرية مبهرجة

Yani sen bana vazoyu çalan herkesin öldüğünü bilmiyorum mu diyorsun?
هل ستخبرني أنك لا تعرف أن كل من يسرق الجرّة يموت؟

Yeni vazoyu masanın üzerine mi koysak acaba?
ماذا لو جربنا تلك المزهرية الجديدة على منضدة القهوة ؟

Doğruyu söyle. vazoyu sen mi kırdın?
فقط قولي لي الحقيقة ، هل كسرتِ المزهرية ؟

Acayip büyülenmişti, Kayak takımıyla vazoyu devirdi.
لقد كان مفتوناً بشدة, لدرجة أنه ضرب المزهرية بزلَّاجاته

- O senin araban ama. Ben hiçbir zaman arabayı istemedim, vazoyu istedim.
حَسناً، أنا لم أرد السيارة، أردتُ المزهرية.

Tartışıyorduk, o da etrafına bakmayınca vazoyu kırdı.
كنا نتناقش، ومن ثمّ لم ينظر، وعندها كُسرتُ المزهرية.

vazoyu o sakarlıkla devirmeseydiniz bile, benimle yemek yemenizi isteyecektim sizden. Gelin hadi.
كنت سأدعوكِ لتناول الغداء معى حتى إن لم توقعى الزهرية

vazoyu o sakarlıkla devirmeseydiniz bile, benimle yemek yemenizi isteyecektim sizden.
كنت سأدعوكِ لتناول الغداء معى حتى إن لم توقعى الزهرية

Ne yapsaydım ? - Bence o lanet vazoyu alsan iyi olurdu. - Ucuz bir taklitti!
المفروض ان تحضري الزهرية لكنك لم تكن تريدها, إنها رخيصة

Ne olursa olsun, vazoyu almasına izin verme. Anlaşıldı.
مهما كلّفك الأمر، لا تدعه يرحل بتلك الزهرية

Torunum Murasaki'yi ne kadar sevdiğinin bir önemi yok ailemizin mirasını taşıyacaksan eğer hislerine kapılmamalı ve vazoyu onlara teslim etmemelisin.
فأنا لازلت كبير هذه العائلة و لن أسمح لهم بأخذ الجرة مهما حصل

Önce sen, vazoyu taşıyan...ileri çık!
الذى فيكم لديه الجرة يتقدم الآن

Bir sineği öldürmek için çok değerli bir vazoyu kırabilirler.
هم يمكنهم كسر مزهرية ثمينة من أجل قتل ذبابة

Burada kal. Etrafı gözetle. Biz vazoyu alacağız.
ابقى هنا، استمر في المراقبة، ونحن سنحصل على الجرّة

Gerçek annem vazoyu kıran o salak hizmetçiydi.
أمي الحقيقية هي تلك الخادمة البلهاء التي أسقطت إناء الزهور

O vazoyu kırdığını iyi hatırlıyorum.
أذكر كيف أوقعت المزهريّة عن الصينية لتنكسر

Tasarımcı, 10,000 tane arıyı çalıştırmış ve arılar bu vazoyu yapmışlar.
إنهم مصممون من وضع 10000 نحلة و صنع هذه الفازة الزجاجية

vazoyu unutma.
لا تنسى الزهريه

vazoyu gerçekten hissedebiliyorsun!
يمكنني فعلياً الاحساس بالمزهرية