"ve çaresiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ويائس
• وعاجز
• ولأنك يائس
• واليأس
• و اليأس
• والضعفاء
• و يائسة

Bugün hasta ve çaresiz bir adama ateş ettim.
أطلقت النار على رجل مريض ويائس اليوم.

-Yorgun ve çaresiz bir toplumun... içinde yaşıyoruz. Bu insanlar umutlarını yitirmiş.
-نعاني هنا من مجتمع متعب ويائس

Minik ve çaresiz bebek penguenler korkuyla dona kalır.
يتم تجميد الصغيرة وعاجز البطريق مع الخوف.

Diğerlerinin arasından o küçük, öldürücü iblisi tanıyabilmek için bir sanatçı, bir deli, utanç dolu, melankolik ve çaresiz biri olmalısınız.
يجب أن تكون فناناً أو مجنوناً، أو غارقاً فى العار والهوس واليأس كى يستطيع أن يميز أكثر الفتيات شيطنة من وسطهن

Bu da kendisini değersiz ve çaresiz hissetmesine yol açmış.
والذى يقود الى الشعور بأنه لا قيمه له و اليأس

Yoksul ve çaresiz kalanların, derileri farklı renkte olanların ve kadınların maruz kaldığı bütün o zulümler.
كل الإضطهاد الذي مُورس .. ضد الفقراء والضعفاء لغير أبناء جلدتنا، للنساء ..

Zayıf ve çaresiz...
ضعيفة و يائسة ...

Bekar,umutsuz ve çaresiz.
هي مستميتةُ وحيدةُ، ويائس.

Zayıf, aptal ve çaresiz birini.
شخص يكون غبي, ضعيف , ويائس

ve çaresiz.
ويائس

- Bekar,umutsuz ve çaresiz...
- أعزب، مستميت، ويائس...

Karmakarışık ve çaresiz bir haldeydim.
كنت حائر ويائس

Bununla birlikte okuyucularımdan aldığım en yaygın tepki minnettarlıktı, dünya görüşlerini uyuşmuş ve çaresiz bir kaderciden çok daha yapıcı bir şeye değiştirdiğim için minnettarlık duyuyorlar, adeta kahramanlık.
في نفس الوقت، أكثر ردود الشائعة التي حلصت عليها من القُراء هي الإمتنان, الإمتنان لتغيير نظرتهم العالم من مصير خدر وعاجز لشيء أكثر بناء. وحتى بطولي.

Beni kelepçeli ve çaresiz bıraktınız.
تَركتَني قيّدتُ وعاجز.

-Kendimi kötü hissettiriyor. -Küçük ve çaresiz hissediyorum.
احس باني طفل صغير وعاجز

Hayır, geldim çünkü hayatım boyunca bu kadar yalnız ve çaresiz hissetmemiştim.
لا، لا، أتيت لأنّي لم أشعر بهذه الوحدة واليأس في كل حياتي

O kadar zor durumda ve çaresiz olan birinin senin için her şeyi yapacağını biliyordun.
علمت أنّ شخصاً بتلك القدرة واليأس سيفعل أيّ شئ لك

Mutsuz ve çaresiz zamanlarda iyiliğin gücü oldu onlar.
حسناً، هي قوة الخير في هذا الوقت من الحزن و اليأس

Büyük ihtimalle aç ve çaresiz bir tekne hırsızıydı.
...على الأحري ربما يكون لص قوارب يعاني من الجوع و اليأس - أنت لا تدري هذا -

Yoksul ve çaresiz kalanların, derileri farklı renkte olanların ve kadınların maruz kaldığı bütün o zulümler.
كل القمع الذى يُمارس ضد الفقراء والضعفاء من النساء ذوات البشره المختلفه

Zayıf ve çaresiz...
ضعيفة و يائسة