"ve çocuklarıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأطفالي
• وأولادي
• و أطفالي

Karıma ve çocuklarıma hoşçakal demeye geldim.
لقد جئت لأقول مع السلامة ، فقط إلى زوجتي وأطفالي

Benim olduğunu biliyorum, ama onu eve öylece karıma ve çocuklarıma götüremem.
اعرف انه ابني, ولكنني لااستطيع أن ااخذه معي لزوجتي وأطفالي

Tamam, anlaşmamız şöyle. Karıma ve çocuklarıma gerçeği söyleyeceğiz, ama zamanı geldiğinde.
حسنا, هذه هي الخطة, سوف نخبر زوجتي وأطفالي الحقيقة, ولكن حتي يحين الوقت

Ve bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Karıma ve çocuklarıma çektirdiğim acı için kötü hissediyorum.
أشعر بالخجل حيال الألم الذي سببته لزوجتي وأولادي

O cüzdandaki para karıma ve çocuklarıma destek olmak için!
إن المال في تلك المحفضة لإطعام زوجتي وأولادي

Eğer adamlar bu işi başaramazsa karıma ve çocuklarıma ne olacak anlıyorsun değil mi?
أتفهم ما الذي سيحدث لزوجتي و أطفالي اذا لم يستطيع هؤلاء الرجال رؤية الأمر تماماً ؟

Şu anda hayatımla ilgili seviyor olduğum tek şey karıma ve çocuklarıma karşı görevlerimi yapmış olmam.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

O fark etmeden telefonunu aldım kocama ve çocuklarıma veda etmek için eve gideceğimi söyledim.
فأخذت هاتفه خفية وقلت أنني ذاهبة للمنزل لأودع زوجي وأطفالي

işin tek sorunu eşim ve çocuklarıma yeterli zaman ayıramıyor oluşum.
المشكلة الوحيدة بتلك الوظيفة هو انني لا امتلك وقت كافي لزوجتي وأطفالي

Ona ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyle, oldu mu?
أخبرُها وأطفالي بأنني أَحبُّهم، حسنا؟

Bekle, onu eve öylece karıma ve çocuklarıma götüremem.
انتظري! لا أستطيع أن آتي به إلى المنزل إلى زوجتي وأطفالي

Lütfen, karım ve çocuklarıma yolu gösterebilir misiniz?
-إذن من فضلك بيِّن لزوجتي وأطفالي الطريق

Beni karıma ve çocuklarıma geri götür!
أعدني إلى زوجتي وأطفالي

Bana ne olduğu umurumda değil. Beni karıma ve çocuklarıma geri götür!
أعدني إلى زوجتي وأطفالي

Eşime ve çocuklarıma ne yaptın?
ماذا فعلت بزوجتي وأطفالي ؟

Ben karıma ve çocuklarıma dönüyorum.
سأعود لمنزلى لزوجتي وأطفالي

Veya karım ve çocuklarıma karşı olan utancımdan mı?
أو إحراجي لزوجتي وأطفالي ؟

"Karıma ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyleyin."
اخبر زوجتي وأولادي أني أحبهم

Bana ve çocuklarıma.
أنا وأولادي

Bu adamlar başaramazsa karıma ve çocuklarıma ne olacağının farkındasınız, değil mi?
أتفهم ما الذي سيحدث لزوجتي و أطفالي اذا لم يستطيع هؤلاء الرجال رؤية الأمر تماماً ؟