"ve çok daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأكثر
• وأقل

Ama görüyorum ki insanlar bana katılıyor, izleyiciler, çelişkili bir biçimde, tasarımın genişlemesine yönelik olarak, bazı meslektaşlarımın aksine, daha duyarlı ve çok daha anlayışlı davranıyor.
ولكن أرى أن الناس يأتون على طول، أن الجماهير، ومن المفارقات، هي أكثر استجابة وأكثر بكثير من التفاهم لهذا التوسع في التصميم من بعض زملائي هي.

Ekibimin keşfettiği galaksi bundan çok daha nadir ve çok daha karmaşık.
فالمجرة التي اكتشفها فريقي أكثر ندرة وأكثر تعقيدًا من ذلك.

Dolayısıyla mimari yapıyı alıp çalışmanın temelini korudular ve o yapının üzerine tamamen yeni ve çok daha biyomorfik bir yapı inşa ettiler.
إذًا فهم أزالوا الهيكل، وأبقوا على أساس العمل الفني، وقاموا ببناء هيكل جديد كليًا، وأكثر حيوية في الشكل فوقه.

Aksi takdirde, güvenlik adına, bulduğumuzdan çok daha tehlikeli ve çok daha istikrarsız bir dünya bırakma riskini alıyoruz.
غير ذلك، باسم الأمن، نحن نُخاطر بترك العالم كمكان أكثر خطورة وأقل استقرارًا مما وجدناه عليه.

İki insan daha yaşIı, çok zengin ve çok daha aptal olduğunda.
عندما يكون هناك اثنان من الناس أكثر ثراءً وأقل غباءً

Bu da elbette savaşta daha az etkin ve çok daha zayıf olacakları anlamına geliyordu.
ويعني هذا بالطبع أنهم سيكونون أقل فاعلية في المعركة وأكثر ضعفاَ أيضاً.

Saygı gördüğünü hissedenler daha sağlıklı, daha odaklanmış, şirketleriyle devam etmeye daha muhtemel ve çok daha iletişim içindeydi.
من شعروا بالاحترام كانوا أوفر صحة، وأشد تركيزًا، واحتمال بقائهم في مؤسساتهم أكبر، وأكثر تفاعلًا.

Bu, çok daha basit, daha yavaş ve çok daha alçakgönüllü.
لكن هناك طريقةٌ أبسط وأبطئ وأكثر تواضعاً،

Bu , beni zayıf, aciz ve çok daha korunaksız yaptı.
وهذا جعلني أضعف وأضعف وأكثر وأكثر انفتاحا.

Mauritania'dan 100 feet daha uzun ve çok daha fazla lüks.
أنها أطول ب 100 قدم طبعا وأكثر فخامة ورفاهية

Bir zamanlar bir prenses varmış ve o istediği her şeye ve çok daha fazlasına sahipmiş.
فييوممن الأيام،كانت هناك أميرة، وكانت تملك كل ماتتمناه وأكثر.

Ve senin yeterince iyi ve çok daha fazlan olduğunu bilmeni istiyor.
وهو يريدك أن تعرفي بأنكِ كافية وأكثر من ذالك

Bu korkunç köpeğin 3 kafası vardı ve diğer köpeklere nazaran çok büyük ve çok daha kuvvetliydi.
هذا الكلب الشرس لديه ثلاثة أوجهه وضخماً, أكبر من أيه كلاب أخرى وأكثر قوة من الكلاب الأخرى

Şu anda çok daha önemli bir şey yapıyorum ve çok daha güzel.
أقوم بشيء أشدّ الأهمية الآن وأكثر جمالا أتمزح؟

Kaosun yaptığı şey, basit matematikte içsel olasılıkların tasavvur edebildiğimizden çok daha geniş ve çok daha genel olduğunu bize göstermesidir.
ما فعلته نظرية الفوضى أنها أخبرتنا أن الاحتمالات الأصيلـة فى الرياضيات البسيطة أكثر اتساعاً وأكثر عموميـاً

Tahminim, bu seferki başlatım çok daha uzun süreli ve çok daha dayanıklı.
اعتقادي أنه التأثير في هذه الحالة طويلة الأمد وأكثر جوهرية

Bu savaş sona erdiğinde, amacım, tam eşitlik, siyahilere oy hakkı ve çok daha fazlası için çaba göstermek.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك

Yine de, ortalık daha az dağılır tabi ki ve çok daha az kondom gerekir.
مع ذلك أقل توتراً، وأقل طلباً على الواقيات الذكرية

Adrenal venöz örnekleme daha mantıklı ve çok daha az invaziv bir prosedürdür.
عينة الأدرينالين الوريديّة إجراء أكثر منطقيّاً وأقل خطورة...

Biraz daha evrensel ve çok daha az sinir bozucu bir şey söylemeye ne dersin?
ماذا عن شيء عالمي وأقل إزعاجاً؟