"ve şehrin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدينة

Bir web sitesi var ve şehrin her yerine ilanlar asıyor.
وأصبح لديه موقع إلكتروني، ويقوم بتوزيع المنشورات في كل أنحاء المدينة

Her ne yapacaklarsa büyük olacak ve şehrin su kaynağına girmeleri gerek.
خمنت أن ما سيفعلونه سيكون كبير ويتطلب الوصول لمصادر المياه في المدينة

Saraydaki o canavar kraliçemizi tutsak etti ve... şehrin meydanında zincire vurdu.
ذلك الوحش التابع للقصر قد أحتجز مليكتنا وقيّدها بالأصفاد في ساحة المدينة

Melek gibi bir sesi vardı ve şehrin her yerindeki kulüplerde şarkı söylerdi.
كانت تمتلك صوت عذب و قامت بالغناء في النوادي في كل أرجاء المدينة

Daha başka hangi sorunlarınız var ve şehrin sıfırdan yeniden tasarlanması gerekliliği konusuyla artık ilgilenmemizi mi istiyorsunuz?
ماهي مشاكلكم الأخرى التي تُريدون منا مُعالجتها الآن خاصة وأن المدينة سيُعاد النظر فيها من الصفر؟

İspanya Stepleri üzerinde bu şeyi açıyor ve şehrin üzerinde bir tur için havalanıyor.
انها تطلق هذا الشيء أعلى العتبات الإسبانية ، وينطلق لجولة جوية على المدينة.

İskenderiyeli Hypatia, önde gelen bir matematikçi, filozof ve şehrin liderlerinin danışmanıydı.
هيباتيا الإسكندرانيّة، عالمة الرياضيات والفيلسوفة البارزة، والناصحة الأمينة لقادة المدينة.

Cinayetin ardından, Yunan ve Roma geleneğindeki diğer filozoflar kaçtı ve şehrin bir öğrenme merkezi olarak rolü azaldı.
بعد مقتلها، لاذ بقية الفلاسفة في اليونان وفي روما القديمة بالفرار، وتراجع دور المدينة كمركز للتعليم.

Collect Pond'u ve akıntıları sayısallaştırabiliyoruz ve şehrin bugünkü coğrafyasında aslında nerede olduklarını görebiliyoruz.
نستطيع أن نرقمن بركة كولكت والجداول المائية، و نستطيع أن نرى بدقة موقعها الجغرافي في المدينة اليوم.

Orda uzun dönem altyapıyı ve şehrin tekrardan inşasını gerektiren en karmaşık büyük planlar vardı.
وكان هناك العديد من الخطط الكبرى الغير مباشرة المتعلقة بالبنية التحتية على المدى الطويل وإعادة بناء المدينة بأكملها.

Wynand binasının nerede yükseleceğine ve şehrin en yüksek yapısı olacağına 16 yaşımdayken karar verdim.
قررت منذ كنت فى السادسة عشرة أن هنا المكان حيث يجب أن تقف بناية ويناند وهذا ما سوف تكونه أعلى بناء فى المدينة

Birçok kabile ve kralları egemenliğini iddia ediyor ve şehrin duvarları sığınak ve güç.
قبائل كثيرة و ملوكهم يحاولون فرض سيطرتهم و جدران المدينة هى الملاذ والقوة

Çevrede uzun binalar, ...yoğun sokaklar, ve şehrin tam ortasında, ...Katedral Meydanı bulunur.
.. وبالقـُرب منها تقع مباني عالية .. .. وشوارعاً مُزدحمة ، وفي قلب المدينة .. .. يقع ميدان الكاتدرائية ..

Ama askerler evleri yağmaladı ve şehrin her yerinde kadınların peşine düştü.
لكن الجنود نهبوا المنازل، وتعقبوا النساء عبر أنحاء المدينة

Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehrin en özgür sesidir.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehrin en özgür sesidir.
لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة

Gerekirse bunun için bütün konukları ve şehrin yarısını yok edebilirim.
لقتل كل شخص في زفافنا ونصف هذه المدينة لأقيمه

Bu yayın izlenemez, durdurulamaz ve şehrin tek özgür sesidir.
لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة

- Bu kanlı cinayet çığlık olacak ve şehrin yarısı Mantikorlar kaydetmek gelmek arayın.
و سينادي نصف المشعوذين في المدينة ليأتوا لإنقاذه