"ve şu andan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ومن الآن

Ve şu andan itibaren, onun tüm yükünü ben devralıyorum. Bu kovan yakılacak.
ومن الآن فصاعداً سأتحمل المسئولية بالكامل

Ve şu andan itibaren, bu adamın hiçbir yetkisi kalmamıştır. Dur biraz, ne?
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

..Ve şu andan itibaren biz de onun rüyasındayız.
ومن الآن فصاعدا... فعلينا أن نحلم مثلها.

Ve şu andan itibaren, sizi sürgün ediyorum.
ومن الآن فصاعداً، أنا أنفيك

Yo, yo, senin adın Tombiş Ve şu andan itibaren sadece pirinç kurabiyesi ya da ipeka var hayatında.
كلاّ، لا، إسمك (الكعكة المنتفخة)، ومن الآن فصاعداً، إنها كعكة الأرز وعرق الذهب.

Beni bir helikoptere at Ve şu andan itibaren onun güvenliğinden ben sorumlu olacağım.
أحضر لي طائرة مروحيّة، ومن الآن وصاعدًا أريد أن أكون المسئول عن كل تفاصيلها الأمنيّة !

Başkan suitini kiraladı Ve şu andan itibaren bu işin arkasındaki kişiyi yakalayana kadar onunla orada kalacaksın.
لقد حجز الجناح الرئاسي، ومن الآن وحتى نقبض على من يقبع خلف هذا، -فأنتِ ستبقين معه .

Ve şu andan itibaren bana aitsin.
ومن الآن فصاعدا أنت مُلكي

Ve şu andan itibaren... "Şu andan" ne demek kim biliyor?
... ومن الآن