"ve açık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفتوحة
• مفتوحة
• وواضحة
• وصريح
• وصريحة
• ومنفتح

Sadece bir kaç gün mutfak bıçaklarından ve açık pencerelerden uzak durayım yeter.
ولكني سأكون بخير فقط أبعدنى عن سكاكين المطبخ والنوافذ المفتوحة خلال الايام القادمة

Bana kalsaydı, açık standartlı ve açık kaynaklı versiyonuna sahip olmayı isterdim.
وإذا كان لدي خيار، يمكن أن يكون لدينا إصدار المصدر المفتوح بالإضافة إلى المواصفات المفتوحة.

İnsanlar için bahçeler ve açık alanlar var, hemen hemen her ünite kendine ait özel bir bahçeye sahip ve her yerde halka açık alanlar var.
هناك حدائق واماكن مفتوحة للمجتمع. تقريبا كل وحدة بحديقتها الخاصة وفضاء مجتمعي حولها.

Şimdi bu ormanın üstündeki bulutlara bakalım, yeniden ağaçlandırılan, yarı açık ve açık alanlara baktık.
ونظرنا إلى السحب فوق هذه الغابة، لذا نظرنا إلى منطقة إعادة التشجير، منطقة شبه مفتوحة و منطقة مفتوحة.

Şey, olabildiğince yalın ve açık, kız yakın mesafeden boğazlanmış.
انها جريمة بسيطة وواضحة, الفتاة خُنقت بالحبل

Kader görünüşe görünüşte karmaşık olan şeyleri basit ve açık hale getirir.
الإيمان يجعل الأشياء المعقدة تبدو بسيطة وواضحة

Samimi, dürüst ve açık kalpli birisin, şüphesiz bir şekilde.
أنت طيب وصادق وصريح ولست متظاهراً

O bir çocuk, sade ve açık sözlü.
- بلى، يوجد. إنّها طفلة، بسيطة وصريحة.

Gerektiğinde herkes kadar diplomatik ve açık fikirli olabilirim.
أنا يمكن أن أكون دبلوماسي ومنفتح كأي واحد.

Bu insanlar iş çıkışı veya hafta sonları gidiyorlar ve açık veriye bakmak, şehrimizi daha iyi bir yer hâline getirmek için bu buluşmalara katılıyorlar.
هولاء الناس يذهبون بعد العمل وفي عطلة الأسبوع، ويحضرون ليطلعوا على هذه البيانات المفتوحة. وليجعلوا مدينتنا أفضل.

Ve bilimde açık kaynak geri dönüş yapıyor arXiv gibi şeylerle ve açık dergilerle.
المصدر المفتوح تعمل على عودة العلوم ، مع أشياء مثل أرخايف و المجلات المفتوحة.

Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.
تواصل والمحتويات المفتوحة تدور حول تقاسم المعرفة.

Katı giysi kuralları. Takı ve açık parmak ayakkabı yok.
قواعد الملبس الصارمة، لا مجوهرات ولا أحذية مفتوحة

Evet, bazı önemli kişilerin isimlerini vereceğini ve açık duruşmada yapamayacağını söylemiş böylece işlem yeri değişmiş.
نعم، قال انه سيذكر بعض الأسماء الهامة وأنه يريد محاكمة مفتوحة لذا قاموا بنقل الأجراءات

Yiyecek ve barınak sağlamanın yanı sıra, geniş ve açık bir mekândır okyanus.
لا يوفّر البحر الغذاء وَ الملجأ فحسب، بل مساحات مفتوحة شاسعة أيضاً

Çünkü eğer büyük ve açık olsaydı, şimdiye kadar bulurduk -- ayağımızdan çoktan ısırırdı, ancak bu olmadı.
لأنها لوكانت ضخمةً وواضحة ، لكنا وجدناها -- أو كنا تعرضنا للسع منها في أقدامنا ، ولكننا لم نتعرض لذلك.

Gökyüzü temiz ve açık.
السماء ليلة نظيفة وواضحة.

Hayat basit ve açık
الحياة بسيطة وواضحة

En genci, favorisi doğru ve açık sözlü biriydi.
الأصغر، والمفضل لديه، فظ وصريح

Evet, o cesur ve açık sözlü.
من المؤكد أنها مشاكسة وصريحة

Ne olursa olsun her zaman dürüst ve açık ol.
مهما كلف الأمر دائماً كنا صريح وصادق ومنفتح