"ve aniden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفجأة
• وفجأه
• ثم فجأة
• ثم فجأه
• و فجأة
• وفجأةً
• ثم فجأةً

Ne yapacağını bilmeden orada dikilip durdu ve aniden işedi yani üstüne işedi.
وَقفتْ هناك لا تعْرفُ ماذا تفعل وفجأة شربت كثيرا ثم تَبوّلتْ على نفسها.

Bir tane doğru ticaret yaptın ve aniden uzman mı oldun ?
ما هي لكم، سلطة؟ يمكنك جعل التجارة واحدة صحيحة، وفجأة أنت خبير؟

ve aniden, istese de istemese de, bir organ bağışçısı oluyor.
وفجأة , وهو متبرع بالأعضاء سواء أن أحب ذلك أم لا

Oğlunla bir kez takıldı ve aniden "Şunu sikeyim, bunu sikeyim.".
وبعد قياده واحده مع ابنك وفجأه بدأ بلعن هذا لعن ذلك

İradelerin çarpışması gibiydi ve ve aniden Rahip Gamino vaazına devam etmeye başladı.
و كأنها حرب ارادات و من ثم فجأة عاد الاب غامينو الى عظته

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه

ve aniden kendini başka birinin hayatının ortasında buluyorsun istesen de istemesen de.
و فجأة تجدين نفسكِ في منتصف حياة شخصٍ آخر. سواءً أردتِ أو لا.

Şimdi göğüs ağrılı aynı hastayı alın, onu sulu ve çenesi düşük yapın ve nefeslerine biraz alkol damlatın, ve aniden hikaye aşağlayıcı bir biçime bürünür.
الان خذ نفس المريض بالام الصدر, اجعلها رطبة وضع قليل من الكحول في انفاسه, وفجأة تاريخي ارتبط بالخزي.

ve aniden bir tank gördü Saraybosna'nın ana caddesinde yavaşça ilerleyen bu tank önüne çıkan her şeyi devirip geçiyordu.
وفجأة .. ترى دبابة .. تسير ببطئ على طريق سراييفو الرئيسي .. تسحق وتزيح كل شيء يقف بطريقها.

ve aniden, köpekleri ve yangın hortumlarını düşündüm. ve gerçekten korktum, gerçekten.
وفجأة بدأت ـ أفكر في الكلاب وخراطيم اطفاء الحريق، وخفت جداً، خفت فعلاً.

ve aniden ölmek ister, öldürmek ister, Gizlenmek ister, Kaçmak ister,
وفجأة يرغب في الموت، يرغب في القتل، يرغب في الاختباء، في الهرب،

Aktif ve bağımsız bir genç kızdım ve aniden kör oldum.
كنت مراهقة نشطة ومستقلة، وفجأة أصبحت عمياء.

Bir gün onları seviyoruz, ertesi gün giydikleri şeyi sevmiyoruz ve aniden meselemiz oluyor, haksız mıyım?
نحبهم يوم، لا يعجبنا ما يرتدونه في اليوم التالي، وفجأة يصبح لدينا مشاكل صحيح؟

Birlikte ormana gittik. Bir dal seçiyordum, Caution onunla ilgili rap yapıyordu ve aniden bu dal çok havalı oluyordu.
خرجنا إلى الغابة، والتقطت غصنا، كاوشن سيغني الراب على ذلك، وفجأة كان الغصن رائع حقا.

Oturup kahvaltı yapıyoruk ve aniden güneş ışığı seni yaktı.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً

Birisi hayatınızın ayrılmaz bir parçası olduğunda ve aniden gittiğinde, onsuz kim olduğunuzu merak edersiniz.
عندما يصبح أشخاصا ما جزءا لايتجزء من حياتك وفجأه يختفون

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Yani burada, gerçeklikte, bir olay üzerinde çalışmaya başladınız ve aniden orada, rüyanızda da, başka bir olayda çalışmaya başladınız.
لذا تبدأ العمل فى قضية هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ بالعمل على قضيه اخرى هناك فى احلامك

Bir gün, peyzajcıma çek yazıyordum ve aniden kafama dank etti.
في أحد الأيام كنت أكتب شيك لمنسق حديقتي و فجأة أدركت

Yani "E eşittir mc kare"yi gelirken gördüğümüz zaman, bir şairin bakış açısından, enerjiyi fizik olarak, kimyayı kütle olarak görürüz, ve aniden, bu biyolojiyi elde edersiniz.
لذلك عندما نرى الطاقة تساوي الكتلة في مربع سرعة الضوء ، من وجهة نظر شاعر ، نرى الطاقة كفيزياء ، والكيمياء ككتلة، وفجأةً ، تحصل على هذه الأحياء.

Bir gün eve geliyorsun mutluluktan uçuyorsun ve aniden bum...
أتدرى، يوم ما وأنت فى طريقك إلى المنزل سعيد بداخلك، ثم فجأةً