"ve avrupa'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأوروبا
• في أوروبا

Bu grafik size gelecek on yılda Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'da yaşanacak büyüme ve öngörülen büyümeyi gösteriyor.
يظهر لكم هذا الرسم البياني نمو الإنتاج الحالي والمتوقع للغذاء خلال العقد القادم في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا.

Başkentte doğmuş, Amerika'da ve Avrupa'da okumuş.
وُلد في العاصمة، تلقى تعليمه في الولايات المتحدة وأوروبا.

Sonuç ise yerinde sayan maaşlar, ABD, Japonya ve Avrupa'da 25-54 yaş grubunda 4'te 1'i aşan işsizlik oranı.
والنتيجة هي ركود الأجور، أكثر من ربع الذين تتراوح أعمارهم 25-45 في أمريكا واليابان وأوروبا عاطلين عن العمل.

Bunların Asya ve Avrupa'da da basılacağına dair garanti verebilir misin?
هل تستطيع التأكيد أن هذه الصور ستنشر في أوروبا و آسيا؟

ve Avrupa'da, bu bilgiler 6 aydan 2 yıla kadar kaydedilip saklanıyor.
وهذه البيانات يحتفظُ بها لستة أشهر على الأقل في أوروبا ، ولسنتين كحدٍ أعلى.

Köle ticareti en sonunda Amerika ve Avrupa'da yasaklandığında ekonomileri onun egemenliğine bağlı olan Afrika krallıkları ele geçirme ve kolonileştirmeye açık bırakarak yıkıldı.
عندما تم حظر تجارة الرقيق أخيرا في الأمريكتين وأوروبا و انهارت الممالك الأفريقية التي كانت تستغل ذلك مما جعلها عرضة للغزو والاستعمار

Aslında Amerika'da, tam olarak Amerika'da ve Avrupa'da en büyüklerinden biri ikinci dünya savaşı.
في أمريكا، أحدُ أكبر -- في الواقع، في أمريكا وأوروبا -- أحدُ أكبر المواضيع هو الحرب العالمية الثانية.

İslami dünyayı 1981'den bu yana belgeliyordum -- sadece Ortadoğu'da değil, aynı zamanda Afrika, Asya ve Avrupa'da da..
لقد كنت أصوّر في العالم الإسلامي منذ عام 1981-- ليس فقط في الشرق الأوسط، لكن أيضاً في أفريقيا، آسيا وأوروبا.

(Kahkahalar) "Cover Girl 1994", ABD ve Avrupa'da eleştirel yönden iyi karşılanan ve hemen üniversite ve kolejlerdeki okul antolojilerinin parçası hâline gelen ilk büyük eserimdi.
(ضحك) "فتاة الغلاف عام 1994" كانت أول عمل رسمي لي قد لاقت استحسان النقاد في أمريكا وأوروبا وعلى الفور تقريباً أصبحت جزء من مختارات المدارس في الجامعات والكليات.

Yunanistan'da ve Avrupa'da fırtınayı biz tetikledik, ama işimiz kolay değil.
لقد نجونا من العاصفة في اليونان و في أوروبا لكن بقيت لنا تحديات لنتخطاها

Bu mantar, Washington eyaleti, Oregon, Kuzey Kaliforniya ve Britanya Kolumbiyası'nda yetişiyor ve Avrupa'da soyunun tükendiği düşünülüyor.
هذا الفطر ينمو في ولاية واشنطن، أوريغون شمال كاليفورنيا، كولوبيا البريطانية، والآن من المعتقد انقراضه في أوروبا

Bunu ABD'de yapmadık, Japonya'da yapmadık ve Avrupa'da da yapmadık.
لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة لم نفعل ذلك في اليابان ولم نفعلها في أوروبا