"ve başkalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآخرين
• وللآخرين

Bilim adamlarına kendileri ve başkalarının geleneklerindeki şefkat temasını araştırmaları için çağrıda bulunuyorum.
أود أن أدعو العلماء لإستكشاف موضوع الرحمة في تقاليدهم وفي تقاليد الناس الآخرين.

Kendinizinkini hatırlayın ve başkalarının kendi merdivenlerini görmelerine yardımcı olun.
كن على وعي به، وساعد الآخرين ليرو سلمهم الخاص.

Dünya görüşünü, kanıtlar ve başkalarının da deneyimleri ışığında gelişime açık görmek anlamına geliyor.
تعني أنكم ترون نظرتكم للعالم مفتوح للتطور عن طريق أدلة وتجارب وخبرات الآخرين.

Çünkü, kendine ve başkalarının gözlerinde var olduğuna kendini aşırı derecede inandırmışsın.
لأنك تصدق بشكل كبير إنك أصبحت حقيقيا لنفسك وللآخرين

Önemli olan insanın kendisinin ve başkalarının gözünde inandıklarına uygun davranmasıdır.
...ما يهم هو أن يتصرف المرء بطريقة أن يؤمن بأن لنفسه حق وللآخرين كذلك

Dünya görüşünü, kanıtlar ve başkalarının da deneyimleri ışığında gelişime açık görmek.
رؤية العالم كمفتوح للتطوير عن طريق أدلة وتجارب وخبرات الآخرين.

Ama sonunda evlerinden kaçtım ve başkalarının haklarının korunmasına yardımcı olabilecek bir federal polis dedektifi oldum.
في النهاية، هربت من منزلهم وأصبحت محققةً في الشرطة الفيدرالية ولدي القدرة على حماية حقوق الآخرين.

Kendi duygularınızı ve başkalarının duygularını anlayabilme yetisi olan duygusal zekâ o kadar önemli ki okullarda ve işletmelerde öğretiliyor ve sağlık hizmetleri tarafından teşvik ediliyor.
الذكاء العاطفي الذي هو مهارة إدراك وتسمية عواطفك وعواطف الآخرين يعتبر مهمًا جدًا إلى الحد الذي جعله يُدرّس في مدارسنا وأعمالنا وجعل مؤسساتنا الطبية تحُثّ عليه.

İçki içmezler, faiz istemezler ve başkalarının karılarını ayartmazlar.
إنهم لا يشربون، ولا يهتمون بمطاردة زوجات الرجال الآخرين

Kendin için birşey yapamadın ve başkalarının hayatını değiştireceksin.
انت لا تستطيعُ عمَلُ أيّ شئُ لَك وأنت في الخارج لتَغيير حياةِ الآخرين

Kim olduğunu ve başkalarının seni nasıl gördüğünü anlamak.
إنه حول التخلص من مايتعلق بك وكيف ينظر لك الآخرين

Karanlıkta yaşamak ve başkalarının alışkın olduğu şeyleri görememek korkunç bir şeydir.
إن العيش في الظلام أمر سيء العجز عن رؤية ما يعتبره الآخرين بديهياً

Birtakım kabiliyetleri olan biriyim ve başkalarının yapmaya cesaret edemediği işleri yapıyorum diyelim.
دعنا نقول فقط أنا رجل مع مجموعة من المهارات الخاصة. وحصلت على الدستور لارتكاب أعمال أن الآخرين لا يملكون الشجاعة ل.

benim Meksikada başıma geldi ve başkalarının da başına gelebilir.
ومن الممكن حدوثة مع الآخرين انا اتفق معك