عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve batı şeria" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
والضفة الغربية
| "Bu gazetenin düşüncesine göre Başkan Jimmy Carter İsrail'den 1967 yılından beri hukuka aykırı biçimde işgal etmiş bulundukları Gazze Bölgesi ve Batı Şeria'daki tüm vatandaşlarını geri çekmesi talebinde bulunuyor." | Open Subtitles | "من رأي هذه الصحيفة "أنّ الرئيس كارتر يطالب إسرائيل "بسحب كافة مواطنيها من قطاع غزة والضفة الغربية" |
| Burada sizin Gazze Bölgesi ve Batı Şeria'da İsraillilerin bulunmasını "hukuka aykırı biçimde işgal" olarak adlandırdığınız yazıyor. | Open Subtitles | حينما كنت محررًا فيها عام 1978 الذي دعى التواجد الإسرائيلي في قطاع غزة والضفة الغربية وأقتبس ذلك : "إحتلال غير مشروع" |