"ve bazen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأحياناً
• و أحياناً
• وأحيانا
• وفي بعض الأحيان
• واحياناً
• وبعض الأحيان
• وأحيانًا
• أحيانًا
• و في بعض الأحيان
• وبعض الاحيان
• و بعض الأحيان
• بعض الاحيان
• و أحيانا
• و احيانا
• و احياناً

Ve bazen görsel bilgi yerine çok fazla yazılı bilgi oluyor.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

Bir çok insanın arasındayken biraz gergin oluyordum Ve bazen panik atak geçiriyordum.
عندما أكون وسط الكثير من الأشخاص أصبح عصبى قليلاً وأحياناً أقوم بمهاجمة الأشخاص

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. Ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Ve bazen yaşamında, ağaçları çok düzgün yapmalısın yoksa kovulursun, hmm?
و أحياناً فى الحياة عليك أن تصمع الأشجار بإتقان أو تفصل؟

Yahudilik önümüzdeki engelleri kabul etmemizi öğretir ve... bazen başa çıkılamaz gibi görünürler.
اليهودية تعلمنا قبول مهما كانت العواقب التي امامنا و أحياناً قد تكون شديدة

Bazen pıhtılaşırlar. Ve bazen daha çok parçaya bölmek zorunda kalırsın.
أحيانا يحدث بعض الجلطات وأحيانا ينبغي أن تقطع في بضعة أماكن.

Ve bazen durum şu kadar basit bir hale gelir: esas yaraları babalarının kendileriyle gurur duyduğunu bir kez bile söylemeden ölmesidir.
وفي بعض الأحيان كان الأمر يتعلق بأشياء بسيطة، مثلا، أن الجرح الأساسي يكمن في أن الأب توفي دون أن يخبرهم بأنه فخوربهم،

Ve bazen azıcık bir sihir aptalca bir kararı bambaşka bir şeye dönüştürebilir.
وأحياناً القليل من السحر يمكنها إتخاذ قرار غبي وتحوّله إلى شيء مختلف تماماً

İkiniz de şuanda oldukça yalnız hissediyor gibi görünüyorsunuz, Ve bazen en iyi yaptığımız şey beraberce yalnız hissetmek oluyor.
أجل ، يبدو أن كلاكما تشعران بالوحدة في تلك اللحظة وأحياناً أفضل ما يُمكننا فعله هو مُحاولة الشعور بالوحدة معاً

Rekabetçi kolejlere girer, iyi işlere sahip olurlar, Ve bazen kendileri yüzeysel bir şekilde başarılı olurlar ve tonlarca para kazanırlar.
فيلتحقون بكليات تنافسية، ويحصلون على وظائف جيدة، وأحياناً يحققون النجاح لأنفسهم بشكل سطحي، فيجمعون أطناناً من المال.

Tecavüze uğruyor, dövülüyor Ve bazen de öldürülüyorlar.
بعضهم يتعرض للاغتصاب، الضرب وأحياناً القتل مع

Dolayısıyla, bir sürü soru sorabilirler Ve bazen doğru cevabımızın olmadığını fark ederiz.
يمكن للأطفال أن يسألوا أطناناً من الأسئلة وأحياناً ندرك ببساطة أننا لا نملك الإجابات المناسبة.

Yorucu işlerin Ve bazen aile hayatının stresinden uzaklaşmak için gittiğimiz bir yer.
إنه المكان حيث نذهب للابتعاد عن التوتر والإجهاد نتيجة قسوة العمل وأحياناً الحياة المنزلية.

Bazen bir ağızdan, binlerce çalgı çınlar kulağımda Ve bazen öyle sesler var ki, uzun bir uykudan uyanmış olsam bile yine uyutur beni.
و أحياناً تسمع ألف آلة تعزف معلً دفعة واحدة حول أذني و أحياناً أصوات نوقظني كأني غاص في بحر النوم و تجعلني أرقد ثانية

Çünkü benim mesajım aşk üzerine Ve bazen bunun gerillaları etkilemediğini düşünüyorum.
لأن رسالتي عن الحب، و أحياناً أشعر أن هذا يضيع مع العصابات

Bazen,çok sıkıldığım zamanlar çığlık atmak istiyorum, Ve bazen gerçekten çığlık atıyorum.
أحياناً أصاب بملل شديد أريد الصراخ فحسب و أحياناً أنا أصرخُ فعلاً

Bazen onlarla doğarak Ve bazen doğal afet olduğuna güvenmek zorunda kalarak.
أحيانا تكون في فطرتنا وأحيانا يجب أن نعتمد على القضاء والقدر فحسب

Bu mektuplar zamanlar ziyaretlere ...Ve bazen hapis düğünlerine dönüşebiliyor.
هذه الخطابات يمكن أن تتحول لزيارات وأحيانا زفاف في السجن

Yerdeki çatlaklara basmam Ve bazen geri, geri yürürüm ve herkes beni engelleyebilecek birer metafor gibi görünür gözüme.
لا أدوس أبداً على الشقوق وفي بعض الأحيان أتمشى للوراء، وكل شخص أراه يصبح مجازاً للأشياء التي قد توقفني.

Uzak durdum, eziyet çektim Ve bazen Beş Krallık'ın her köşesinde avlandım.
لقد اُجُتنِبتُ وظُلِمتُ واحياناً حتى اصُطادُ في كل مكان من الممالك الخمسة

PM: Peki anne kız olarak böylesi tehlikeli Ve bazen korkunç durumlarda en büyük zorluk nedir?
بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

Ve bazen izci kızların kurabiyelerini istemezsin, biz de kabalaşmayacağız...
وأحيانًا لا نريد تلك الفتيات، لهذا لا نكون وقحين لسبب..

Yasadışı bir şey yapmayı seçtim Ve bazen verdiğimiz kararlarla yaşamak zorundayız.
واخترتُ القيام بعمل غير قانوني ويجب أحيانًا أن نعيش مع عواقب اختياراتنا

Ayna Boyutu'nu eğitim, denetleme Ve bazen de tehditleri hapsetmek için kullanırız.
نستعمل بعد المرايا للتدرب، و المراقبة و في بعض الأحيان لاحتواء تهديدات

Ve bazen berabere kaldığında, aslında kazanmış veya kaybetmişsindir.
وبعض الاحيان عندما ترتبط في الحقيقة ان تفوز او تخسر

Senin gibileri kahvaltı Ve bazen de öğle yemeği niyetine yer.
إنه يأكل الشباب أمثالك على الإفطار و بعض الأحيان على الغداء

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç Ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Ve bazen o kadar büyük olur ki resmileşir.
و أحيانا يصبح الأمر كبيرا بما فيه الكفاية ليصبح رسمياً.

Ve bazen yapabileceğin en iyi şey geri adım atıp kendine nefes almak için fırsat tanımaktır.
و احيانا أفضل شيئا يمكنك فعله هو أخذ خطوة للخلف و أعطاء لنفسك فرصة لتلتقطي أنفاسك

Ve bazen, ortalık çok sessiz oluyor.
و احياناً , يكون الوضع هادئاً