"ve beyaz saray'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيت الأبيض
• للبيت الأبيض
• بالبيت الأبيض

Kadın oy hakkı savunucuları, temsilcilerine baskı yapmayı sürdürdüler. Gösteriler düzenlediler ve Beyaz Saray'a dilekçe verdiler.
أبقى الناشطون على ضغط مستمر على النواب، وشاركوا في مسيرات مماثلة، وقدموا عرائض إلى البيت الأبيض.

Doğuda saat 22:00 ve Beyaz Saray'da şimdiden dizlerine kadar telgraf yığılmış.
رجال البيت الأبيض قالوا أنهم غارقون حتى أرجلهم في البرقيات

Skandal, istifalara neden oldu ve Beyaz Saray görevlilerinin de ellerini kollarını bağladı.
الفضيحة التى تسببت في إستقالات وشلل بين موظفي البيت الأبيض

Flostre'un evine davet edilmek büyük bir onurdur ve Beyaz Saray'a davet edilmek kadar zordur.
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة .. للبيت الأبيض.

Kabine toplantısı notlarını ve Beyaz Saray programını masanızın üstüne bırakıyorum.
والبرنامج الأسبوعي للبيت الأبيض على مكتبك.

Elimde ne kadar fiş kaldıysa artık onu alır ve Beyaz Saray diye bilinen o alev alan binadan olabildiğince uzağa kaçardım.
لو كنتُ مكانكِ لأنقذتُ لنفسي ما يمكن انقاذه ولهربتُ إلى أبعد مكان من ذاك المبنى المحترق المسمى بالبيت الأبيض

Seni öldürmeye çalışan adam yaşıyor ve Beyaz Saray'daki köstebek hâlâ belirlenemedi.
الرجل الذي حاول قتلكَ ما زال حياً و الدخيل الذي بالبيت الأبيض ما زال مجهولاً

On sekiz yaşını dolduranların oy kullanma hakkını içeren yasa tasarısı bugün kongreden geçti ve Beyaz Saray'a gönderildi.
تعديل دستوري يمنح حق الانتخاب لأبناء الثامنة عشرة يسن من الكونغرس ويتجه إلى البيت الأبيض عصر اليوم

ve Beyaz Saray'dan dört yıl daha mahrum mu olalım? Hayır.
و تحرمينا من البيت الأبيض ل4 سنوات أخرى؟

Bakanlık ve Beyaz Saray arasındaki bilindik maddeler üzerine.
الأمور العادية التي بين البيت الأبيض ووزارة الدفاع

Bunun birer kopyasını benim ekranıma ve Beyaz Saray'a gönder.
و ارسل نسخه منه إلي البيت الأبيض سوف أفعل

- ve Beyaz Saray daki bant anabilgisayardan silindi.
و تمّ حذف تسجيلات مستوى البيت الأبيض من الحواسيب الرئيسيّة

C.I.A ve Beyaz Saray bu iddiaları reddetti.
مسؤولو وكالة الإستخبارات المركزية و البيت الأبيض رفضوا الردّ على تلك الإتهامات

Meclis Başkanı ve Beyaz Saray Sözcüsü'ne bunu tebliğ ettiğimi bildirdim.
أعلمتُ فريقَ الرئيس في مجلس الشيوخ و المتحدّث باسم البيت الأبيض أنّ هذه الحالة قادمة

Washington'a gideceğim ve Beyaz Saray'ın çimlerine edeceğim.
أحيانا أود الذهاب إلى واشنطن واقضي حاجتي على البيت الأبيض

ve Beyaz Saray'a gelen ve giden aramalar hakkında çok yakından bilgisi olduğundan "İsveçriyelilerin" aramalarına geri dönülmediği...
وبما أن لديها علم مسبق بكل المكالمات الواردة والصادرة من البيت الأبيض, فهي مصدرٌ موثوق في هل السويديون

Kaynaklar bana diyor ki, Elizabeth skandal üstüne skandal olduğunu görmüş ve Beyaz Saray'ı protesto etmek için ayrılmışsın.
مصادر أخبرتني يا إليزابيث أن رؤية فضيحة على فضيحة أدت إلى مغادرتك للبيت الأبيض احتجاجًا على ذلك

24 saat sonrasında Vali Tancredi öldü, analizci kayıp, ve Beyaz Saray'a ait Echelon kayıtları ana bilgisayardan silinmişti.
(بعد بـ24 ساعة مات (تانكريدي و اختفى المحلل و شرائط القفل للبيت الأبيض تم مسحها من الإطار الرئيسي

Baş dedektifin kayıp, seni öldürmeye çalışan adam yaşıyor ve Beyaz Saray'daki köstebek hâlâ saklanıyor.
المحقق الأساسي مفقود الرجل الذي حاول قتلك لازال حيا ولازال الجاسوس بالبيت الأبيض غير معروف