"ve bir süre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فترة
• و سرعان ما

ve bir süre sonra,Ben...bu tür bir boşluğa alışmaya başladım.
و بعد فترة اعتدتُ على ذلك نوعاً ما على الخواء

Lezbiyenler tarafından dağlarda yetiştirildim ve bir süre önce New York şehrine biraz da orman cücesi gibi geldim.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

"kes ve yak" tarımımız vardı; insanların gübreye paraları yetmiyordu, bu nedenle ağaçları yakıyor ve orada mevcut mineralleri kullanıyorlardı. Yangınlar sıklaştı ve bir süre sonra elinizde verimliliğin kalmadığı bir arazi parçasıyla kalıyordu.
كان لدينا القطع وحرق الزراعة؛ والناس لا تستطيع تحمل تكاليف السماد لذا يحرقون الأشجار ونصف المعادن المتاحة هناك. أصبحت الحرائق أكثر حدوثاً وبعد فترة تصبح عالق بمساحة من الأرض حيث لم يتبقى أي خصوبة.

Hastalığın ilerlemesine izin verdim ve bir süre sonra çocuk öldü.
تركت لعنة السقم تتمكن منه و سرعان ما مات أبني.

ve bir süre sonra hep istediği mevkii elde etti.
و سرعان ما حصل على المنصب الذي أراده دوما

Sadece rahatla ve bir süre sonra her şey sana geri gelecek.
فقط استريحى, وبعد فترة سيعود اليك كل شئ طبيعيا

ve bir süre sonra okulda dersler girmeye başladı.
و بعد فترة أدخلت المدرسة الموضوع كمنهج دراسى

Bizimkiler boşandılar ve bir süre sonra herşeyi kendi kendime uydurduğumu düşündüm.
عائلتي تطلقت وبعد فترة فقط إعتقدت بأنني تخيلت الشيء بأكمله

Bir koku var, çekici bir koku ve bir süre sonra kaybolup gidiyor gibi.
هناك رائحة.. هناك انجذاب و بعد فترة يختفي قليلاً

Önce, çenesini unutursun, sonra burnunu ve bir süre sonra gözlerinin rengini hatırlamakta zorlanırsın.
اولا ستنسين ذقنه، ثم انفه. وبعد فترة ستحاولى جاهدة لكى تتذكرى لون عينيه.

ve bir süre sonra konuşulmadan bırakılan öyle çok şey vardı ki neredeyse hiçbir şey konuşmamıştık.
وبعد فترة قصيرة كان هناك الكثير الذى لم نعد نتذكره ولا نتحدث عنه بالكاد لم نعد نتذكر أى شىء إطلاقا

ve bir süre sonra,... yeteri kadar hergele, bir hocayı canından bezdirebiliyor.
وبعد فترة كان هناك من الإزعاج ما يكفي لتحطيم معنويات مدرس

Herkes bunu yapabilir, plânlı ve bir süre içinde.
إنظر أى كان من يفعلُ هذا فقد كان يُخطط له منذ فترة

Böylece acınız hafifleyecek ve bir süre sonra tamamen geçecektir.
الحزن الذي انتم به سيخفّ وبعد فترة... سوف يختفي تماماً

ve bir süre sonra, bu mesleğin seni değiştirebileceğinin farkına varırsın.
وبعد فترة من الوقت، تُدرك أنّ العمل قد غيّرك.

Sonra bir kaza geçirdim ve bir süre çalışamadım ve şimdi paraya ihtiyacım var.
ثم شعرت بالألم ورقدت في السرير فترة والآن أحتاج المال

Çok yakışıklıydı ve bir süre sonra onun izni olmadan bir şey yapamaz hale geldim.
كان وسيماً للغاية وبعد فترة لم أستطع فعل شيء إلا بإذنه

ve bir süre sonra kellesi kesildi ve sokaklarda sürüklendi.
و سرعان ما تم بتر رأسها و جرها في شوراع المدينة