"ve biraz da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وبعض
• و بعض
• وبَعْض
• والقليل
• و القليل
• و بعضاً من
• وبعضاً من
• جداً ومنتشياً نوعاً ما

Bu da kameramız. Bütün gösteriyi ve biraz da sahne arkasını çekin.
هذه كاميرتنا , قوموا بتصوير كل العرض وبعض لقطات من خلف الكواليس

Alkol ve biraz da kötü alınmış kararlar yüzünden olabilir.
حسنا, لنفترض ان هذا بسبب التورط بالكحول وبعض الاحكام البائسة

Bu gölcük, palmiye ağaçlarıyla ve biraz da mangrovlarla sarılıydı.
واللاغون كان محاطا بأشجار النخيل، كما يمكنكم أن تروا، وبعض المنغروف.

Uyku gazı dağıtıcıları, telepati önleyiciler... ve biraz da otomatik taret.
قنابل غاز منوم و مانعوا التخاطر و بعض ابراج البنادق الاتوماتيكيه

İş için buralara indim ve biraz da zevk için.
أنا هُنا أَعْملُ بَعْض الأعمال... وبَعْض المرح...

Ama bir duyguya kapıldım, kötü ve biraz da kızgın hissettim.
لكن انتابني شعور، شعرت بالسوء والقليل من الغضب.

Bak şimdi, Hepsini buraya koyuyorum biraz şundan ve biraz da şundan.
أترى سأضع كل هذا هنا و سأضيف هذا و القليل من هذا

O zaman biraz hardal yağı, biraz gaz yağı ve biraz da baharat getir.
إذاً أحضر بعض زيت الخردل, وبعض جاز الكيروسين وشيء من البهارات

Bilirsin işte, biraz tatlı dil ve biraz da para.
،تعرف، بعض الكلام المعسول وبعض المال، مالك

Bakar mısınız, bir bardak kahve ve biraz da süt alabilir miyim lütfen?
انسة ممكن تجيبيلي كأس قهوةِ آخر وبعض الحليب الطازة رجاءًا؟

Hey, iki kız arkadaşım ve biraz da kaçamaklarım vardı.
أنت , كان لدي حميمتان وبعض المرح على الجانب

Onun, evinden bir şeyler ve biraz da para çaldığını söylemişti.
كان يقول أنها سرقت بعض الأشياء من شقته وبعض المال

Bunu Dr. O'shea'nın hesabına yazın ve biraz da cips verin.
سجل هذا على حساب د.أوشيه وبعض رقائق البطاطس

Biraz demir içeren metal şerit 9 voltluk bir pil ve biraz da tel olsaydı.
إن كان لديّ حزم معدن حديديّة وإبزيم مدّخرات بقدرة 9 فولت وبعض الأسلاك

Şimdilik burada sadece biraz umut ve biraz da hayal yaşıyor.
حتى الآن ، مجرد بعض الأماني و بعض الأحلام

Biraz meşe, biraz çiçek ve biraz da vanilya, öyle değil mi?
إنه القليل من السنديان... . و بعض الزهور، و القليل من الفانيليا؟

Eğer mantıklı düşünüyor olsaydım, eve geri dönüp ikinci el bir karavan bulup derin bir tava ve biraz da kurabiye alırdım.
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور.

"Bagel, muz, yulaf ezmesi, çilek ve biraz da portakal suyu'ndan oluşan bir kahvaltı yapın."
حاول فطور مكوّن من كعكة واحدة، موزة واحدة الشوفان المجروش، فراولة وبَعْض عصيرِ البرتقال" ذ

Bir sürü doğal gaz ve biraz da başlangıç olarak nükleer enerji.
حسناً، الكثير من الغاز الطبيعي والقليل من الطاقة النووية، كبداية.

Bazı anlık deneyimleri ve biraz da bilgiyi hafızaya almamıza izin verir.
فهي تسمح لنا بحفظ بعض الخبرات اللحظية و القليل من المعرفة.

ve biraz da keçi peyniri ve tavuk yağı getirin.
و بعضاً من جبن الماعز و بعضأ من زيت الدجاج

Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.

Mutlu ve biraz da çakır keyifti.
هو كان سعيداً جداً ومنتشياً نوعاً ما