"ve birden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفجأة
• وفجأةً
• فجأة
• وفجأه
• وفجاة
• وفجاه
• وشعر بالذعر
• على طول المسافة
• ثم فجأةً

ve birden, her şey berraklaştı önümde, yağmur yağarken sildiğim pencere gibi.
وفجأة أصبح كل شيء واضحاً، مثل وضوح النافذة من الخارج بسبب المطر

Şimdiye kadar gördüğüm en iyi dans eden insanlarla bir gece dans edip eğleniyorum ve birden herkes deliye dönüyor.
لقد حظيت بليلة واحدة ممتعة مع مجموعة من أفضل الراقصين الذين قد رقصت معهم أبداً وفجأة ، يرتعب الكل ؟

Bir subayın öldüğünü duyuyorlar ve birden her köşede bir bebek oluyor.
لقد سمعوا بمقتل جندي تاركاً خلفه الأموال وفجأة هنالك طفل بكل مكان

ve birden mimariyi artık inşa edilmiş içerik olarak değil, bir organizma, bir yaşam biçimi olarak düşünürsünüz.
وفجأةً تبدأون التفكير في المعمار على أنها ليست مادة مبنية، بل ككائن عضوي، وكشكل من أشكال الحياة

Araba kayboluyor ve birden kendimi ormanda yerde yatarken buluyorum.
السيارة تختفي ، وبعد ذلك فجأة اسقط علي ارض الغابة

6 yıldır bu kavşaktayım ve birden bu adam ortaya çıktı.
انا اقف في هذه الزاويه منذ ست سنوات وفجأه هذا الرجل ظهر

ve birden aklını kaçırdı. Tanrım, işte böyle! Ve bir silah, bir silah çıkardı.
وفجاة إبتعد وسحب مسدسه لم أعلم بانه سيفعل هذا ويطلق النار علي

Gezgin trenden iner ve birden bire evcilik oynamaya mı başlar?
خرج المتجول من القطار وفجأة صار مقيما في المنزل كحبيب ؟

ve birden bire Shady Lane cadısı süt ve bebek bezi çalıyor?
وفجأة ، تقوم الساحرة الشمطاء في ممر شادي بسرقة اللبن والحفاضات ؟

ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.
وفجأة كل تلك العوالم الصغيرة , تأتى معاً فى هذه الشبكة المُعقدة .

ve birden farkettim ki bir robot için yemek de, bilgi de aynı şeylerdi.
وفجأة أدركت أنه بالنسبه لروبوت كلا المعلومات والطعام كانا ذات الشئ

ve birden, bunu yapan bir makine ortaya çıktı. ve artık bir daha numara ezberlememize gerek kalmadı.
وفجأة وجدت آلة تفعل ذلك، والآن لا نحتاج أن نتذكر ذلك بعد الآن.

ve birden o gün çimleri kesmek benim için tamamen farklı bir deneyimdi.
وفجأة قص الأعشاب ذلك اليوم كان تجربة مختلفة بالكامل

ve birden bire üretken bir sohbet başlamıştı elle tutulur bir objenin tasarımı hakkında.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس

ve birden inanılmaz miktarda bir çeşitlilikle karşı karşıya kalıyorsunuz, herkesin sandığında çok daha fazla. Şimdi bunun hepsi yeni türler değil,
وفجأة تواجه كم هائل من التنوع، أكثر بكثير من أي شخص قد يصدق. الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة،

ve birden kendimi borsacim ve emlakcilarim ile konusurken buldum, musterilerim ile konusmam gerekir iken...
وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى

Kayak. Haklısınız. Burada zumlayabilir ve birden Paul'ün zamanının çoğunu nerede geçirdiğini görebiliriz.
صحيح. يمكننا تكبير الصورة هنا، وفجأة نرى الآن أين قضى باول معظم أوقات حياته.

Bir bakıyorsunuz, beyaz bir avcı olmuş sonra aniden her şey kararıyor ve birden ortaya, Doktor Livingstone olarak çıkıyor diye tahmin ediyorum?
أتعلم أنه فى دقيقة قد يكون مثل تريدرهورن بنفسه وفجأة يسود الظلام ليخرج منه مرتديا مثل د.ليننفستون

Sonra kızının kusurlarını gizlemeye çalıştım ve birden kötü biri mi oldum?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

Kasabaya doğru gidiyorduk ve birden bire, çat!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

O da beni gördü ve birden harekete geçti.
هو شاهدني وشعر بالذعر

Bunu hissediyordu. ve birden, o şey ona daha da yaklaştı.
كان يستطيع ان يشعر به ، على طول المسافة ذلك الشيء كان خلفه وكان يقترب اكثر فأكثر

Sonra bütün yemekleri yemeye başladı ve birden bire, kafayı yedi herkesi ısırmaya kalkıştı.
ثم بدأ يأكل كل الطعام ثم فجأةً ، أصبح يتصرف بجنون بدأ في محاولة عض الناس