| "Görmeden inananlara ne mutlu". - Yaşasın körü körüne inanç ve cehalet! | Open Subtitles | "سعداء هم أولئك الذي لا يرون لكنهم يؤمنون" يحيا الإيمان الأعمى والجهل |
| Tedavisi olan hastalıkların hurafe ve cehalet yüzünden çok kişiyi öldürdüklerini de gördüm. | Open Subtitles | وكذلك رأيت العديد منهم يموتون من امراض يمكن علاجها بسبب الخرافة والجهل. |
| Mesela, gerçeklerin yayınlanması yasaklanırsa yalanlar, yoksulluk ve ve cehalet zafer kazanır. | Open Subtitles | انها تقول تقريبا أنه لو كان نشر الحقيقة ممنوعاَ... فإن النصر سيكون للكذب والفقر... والجهل. |
| "Yalanlar, kaygılar, bağnazlık ve cehalet..." | Open Subtitles | "والأكاذيب, الابتلاءات التعصب الأعمى والجهل..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 