| Bütün samimiyetimle asilerin elinden kaçıp kurtulduğunuz gün gösterdiğiniz sadakat ve cesareti onurlandırmak istiyorum. | Open Subtitles | أتمنى بإخلاص أن تشرفيني الولاء و الشجاعة اللتان أظهرتيهما هناك في اليوم الذي قفزتي فيه من أيدي خاطفيكِ المتمردين |
| Fakat zor da olsa kendimizde bunu yapmak için gereken gücü ve cesareti bulduk. | Open Subtitles | لكن في أوقات الشدة نجدُ القوة و الشجاعة |
| Onun inancı ve cesareti dünyayı değiştirdi. | Open Subtitles | إيمانه وشجاعته غير العالم الغربي |
| - Ama onun iyilikleri, terbiyesi ve cesareti onu tanıyanlar tarafından hatırlanacaktır. | Open Subtitles | " لكنّ أخلاقه ولطفه وشجاعته " " ستتذكر، من قبل كل شخصٍ عرفه " |
| Ve ben incinebilirliği ve cesareti ve yaratıcılığı ve inovasyonu incinebilirliği çalışırken öğrenmedim. | TED | ولم أتعلم شيئا عن الإنكشاف والشجاعة و الإبداع والإبتكار من دراسة الإنكشاف. |
| Utancımı paylaşma gücü ve cesareti bulduğum anda, utancım yok oldu. | TED | وحالما وجدتُ القوة والشجاعة لأشاركهم عاري، تلاشى، |
| Onuru ve cesareti de bilir. | Open Subtitles | وأنتتفهممعنىالشرف... و الشجاعة ... |
| ...kuvveti ve cesareti için. | Open Subtitles | وعلى قوته وشجاعته |
| Bir ricadan ziyade cüretli bir ses tonu kullanmış olabilirim --(gülüşmeler) -- Ancak, bu adamın itibarı ve cesareti sayesinde "Peki, gideceğim." | TED | ربما كنت استعملت نبره صوت متحديه اكثر من كونها طلبا ----(ضحك)--- ولكن على الرغم من ذلك، انها شرف لهذا الرجل وشجاعته أن قال: "نعم، سأفعل." |
| Kurnazlığı ve cesareti kullanarak, ödül avcısı Cad Bane ve suçlu beyin Moralo Eval'in güvenini kazanıyor. | Open Subtitles | باستخدام المكر والشجاعة لقد اكتسب ثقة صائد الجوائز كاد بين و العقل الاجرامي مورالوا ايفال |
| Frank Underwood erdemi, deneyimi ve cesareti Oval Ofise getirecektir. | Open Subtitles | فرنك أندروود رجل الفضيلة والخبرة والشجاعة إلى المكتب البيضاوي |
| - Kendi içine bakıp benim sende gördüğüm güç ve cesareti görmelisin. | Open Subtitles | عليك أن تنظر داخل نفسك وترى القوة والشجاعة التي أراها فيك |
| O, nasıl söylesem... sana dürüstlüğü ve cesareti öğretti. | Open Subtitles | هو،همم.. لقد علّمكَ الكثير عن الأمانة والشجاعة |
| Desteğiniz, bize kozmetik yalanlarını ortaya çıkarmak için gereken gücü ve cesareti veriyor. | Open Subtitles | يعطينا دعمكم القوة والشجاعة لمواصلة فضح أكاذيب شركات مستحضرات التجميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 