| Bilinmeyen dev bir Kuzey Amerika aslan türü olduğunu düşünerek, Jefferson kâşif Lewis ve Clark'ı bu gizemli avcıdan korunmaları yönünde uyardı. | TED | ظنًّا منه بأنه نوع ضخم مجهول من أسود أمريكا الشمالية، نبّه جيفرسون المستكشفَين لويس وكلارك كي يأخذوا حذرهم من هذا المفترس الغامض. |
| Yaptığım işi çok seviyorum Jonathan ama sen ve Clark her şeyden önce gelirsiniz. | Open Subtitles | أحب عملي جونثان ولكن أنت وكلارك بالمنزلة الأولى دوماً تعرف هذا |
| Normal bir günde George için yas tutardık, aynı Ivers ve Clark için, ve Paula ve bugün hayatını kaybetmiş iş arkadaşlarımız için tutacağımız gibi. | Open Subtitles | لو كان يومنا طبيعيا كنا سنحزن على جورج مثلما فقدنا ليفرز وكلارك وبولا وباقى زملاءنا الذين قتلوا في انفجار اليوم |
| Sen ve Clark'ın birbirinize göz kulak olabileceğinizden hiç kuşkum yok. | Open Subtitles | لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام |
| Mills ailesi ve Clark Preston arasında bir bağ buldum. | Open Subtitles | سيدي لقد وجدت الرابط بين عائلة ميلس و كلارك بيترسون |
| Ayrıca Sakagawea vitrininde her gece canlanıyor. Lewis ve Clark'ın tartışmalarını dinliyor. | Open Subtitles | و "ساكاجاويا" , تعيش في صندوقها "تستمع الى حديث "لويس و كلارك |
| Üzgünüm Martha, ama sen ve Clark artık gitmelisiniz. | Open Subtitles | آسف مارثا ولكن عليك أنتي وكلارك المغادرة الآن |
| Lana ve Clark olayı geçmişte kaldığına göre şansımı deneyebilirim. | Open Subtitles | بعد أن أنتهت العلاقة بين لانا وكلارك أخيراً قد تكون لدي فرصة لما تعترضين طريقي؟ |
| Kış bastırınca, Lewis ve Clark kamp kurmak için kolları sıvadılar. | Open Subtitles | عندما حل الشتاء , " لويس وكلارك " حاولوا نصب الخيام |
| Clark'ın metin etkisinde olacağını bilmiyordu annesine tecâvüz etmeye çalıştı, Teddy karşılık verdi ve Clark ikisini de öldürdü. | Open Subtitles | ما عدا ان كلارك ظهر منتشيا بالميث يحاول اغتصاب الأم، تيدي يقاوم وكلارك يقتل كل واحد منهم |
| Daniel Boone, Lewis ve Clark bunlar öncüler tamam mı? | Open Subtitles | .. دانيل بوني ولويس وكلارك هؤلاء الرواد, حسناً؟ |
| Bunu endustriyel Lewis ve Clark seferlerinden Shackleton kreterine atlatma yaparak, maden icin ay kaynaklarina bakabilir ve yorungede kar getirecek bir is olusturabiliriz. | TED | ويمكننا القيام بذلك عن طريق الانطلاق مع صناعة لويس وكلارك الاستكشافية إلى حفرة شاكلتون البركانية، لاستخراج موارد القمر ، وإظهار انها يمكن أن تشكل الأساس لتجارة مربحة في المدار. |
| U.S.A.C. LEWIS ve Clark YOLCULUĞUN 56. | Open Subtitles | مركبةالفضاءالأمريكية: لويس وكلارك ... ... |
| 1804'de, Başkan Jefferson, Lewis ve Clark'ı ve birkaç gazeteciyi Kuzeybatı Geçidini bulmak için görevlendirdi. | Open Subtitles | عام 1904 , الرئيس " جيفرسون " أرسل " لويس وكلارك " وبعض الصحفيين المرافقين للبحث عن معبر غربي |
| Lex'ten hemen önce vardım. Sen ve Clark yerdeydiniz. | Open Subtitles | وصلت قبل ليكس رأيتك وكلارك مصروعين |
| Niagara Şelalesi"nde karşılaştık... ve Clark... | Open Subtitles | مصادفة أن تكون فى شلالات نياجرا ... و كلارك |
| Lewis ve Clark seyahatnamesinin yazarları, bir kurda dönüşebilen bir Kızılderiliden bahsetmişler. | Open Subtitles | أعضاء من بعثة " لويس و كلارك " كتبوا عن الرجال الهنود الذين يستطيعون التحول لذئاب |
| Sacagawea'nın Lewis ve Clark'a yaptığı gibi. | Open Subtitles | كما ساعدت ساكاجاويا لويس و كلارك |
| Walsh ve Clark birlikte seyahatteymiş. | Open Subtitles | والش و كلارك كانوا في الرحلة معا |
| Hadi Doktor ve Clark' ı deneyelim. | Open Subtitles | دعنا نجرب الدكتور و كلارك |
| Kibarca dersek; Suzujiro ve Clark'ı düşünmeden yapıyorlar. | Open Subtitles | لكي أصف الأمر بصورة لطيفة، فإنهم يقومون بذلك مراعاة لـ(سوزوجيرو) و(كلارك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 