| Perşembe, Cuma ve cumartesi geceleri çalışıyor olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تعمل ليلة الخميس والجمعة والسبت ؟ |
| Cuma ve cumartesi sabahları ile... hafta arası istediğin bir gün bize uyar. | Open Subtitles | صباح أيام الجمعة والسبت ويوم في منتصف الأسبوع من اختيارك سيكون مناسباً لنا |
| Sadece cuma ve cumartesi gecelerini teknede geçirmesi hariç. | Open Subtitles | بإستثناء قضاء ليلتي الجمعة والسبت على ذلك القارب. |
| ve cumartesi yirmialtısı... | Open Subtitles | ويوم السبت... السادس والعشرون... |
| Cuma ve cumartesi akşamları nerede olduğuna dair bize rapor verebilir misin? | Open Subtitles | "هل يمكن أن توضح لنا مكان تواجدك طوال يوم الجمعة وحتى المساء؟" |
| İzci grubum. Bugün pazartesi. Pazartesi, çarşamba ve cumartesi izci geceleri. | Open Subtitles | فرقتي أنه يوم الإثنين والاربعاء والسبت أيام التجمع |
| Her Çarşamba ve cumartesi hücreyi sen adam ediyorsun. | Open Subtitles | ما عليك سوى تنظيف الزنزانة في أيام الأربعاء والسبت |
| Evet, ayrıca cuma ve cumartesi günleri için akşam partileri ekledik. | Open Subtitles | نعم، وقمنا الأن بإضافة حفلات عشاء في ليالي الجمعة والسبت |
| Salı, Perşembe ve cumartesi günleri, boşa mı? Çok yazık. | Open Subtitles | والسبت والخميس الثلاثاء ايام للغايه سيئه , ضائعه كلها |
| Cuma ve cumartesi geceleri dışarıda kalınca bunu öğreniyorsun. | Open Subtitles | هذا ما تتعلم فعله عندما لا تخرج كثيرا في ليالي الجمعه والسبت |
| Bahsettiği barda çalışan bir barmen cuma ve cumartesi geceleri barda korumalık yaptığını doğruladı. | Open Subtitles | حسنا، نادل في الخبث بار يؤكد انه عمل على حد سواء الجمعة والسبت الليل كما الحارس. |
| Salı, perşembe ve cumartesi de sen alırsın. | Open Subtitles | أما أنت ستحصل عليها، أيام الثلاثاء والخميس والسبت |
| Kulüplerde perşembe, cuma ve cumartesi gecelerini alırız. | Open Subtitles | سنختار ليالي الخميس والجمعة والسبت في الناديين |
| Normal törenler cuma ve cumartesi günleri. | Open Subtitles | وعادةً ما تكونُ الخدماتُ الإعتياديّة يومي الجمعةِ والسبت |
| Şehrin farklı bölgelerinde her Cuma ve cumartesi farklı barlarda | Open Subtitles | أنا أغنّي في العروض المفتوحة في ليالي الجمعة والسبت |
| Su dağıtımı salı, perşembe ve cumartesi günleri olacak. | Open Subtitles | وسيسمح به أيام الثلاثاء والخميس والسبت |
| Cuma ve cumartesi geceleri barda korumalık yapıyorum. | Open Subtitles | أنا الحارس هناك الجمعة والسبت ليال. |
| Yarın ve cumartesi maçımız var. | Open Subtitles | لدينا مبارتان غداً ويوم السبت |
| Jason mümkünse Cuma ve cumartesi akşamları nerede olduğuna dair tanıklarla bize rapor verebilir misin? | Open Subtitles | (جيسون) هلا قدمت لنا رواية مع شهود عيان، إن أمكن عن أماكن تواجدك طوال يوم الجمعة وحتى مساء الجمعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 