| Okulumuzu temiz ve düzenli tutmak hepimizin görevidir. | Open Subtitles | إنه واجبنا لكي نحافظ على مدرستنا نظيفة ومرتبة |
| Soğuk kanlı ve düzenli bir şekilde, şehrin dışına çıkacak olan galipleriz. | Open Subtitles | فائزون سيخرجون من هذه المدينة . بطريقة هادئة ومرتبة |
| hepsi kusursuz temiz ve düzenli. Ve neyi merak ettiğimi biliyormusun? | Open Subtitles | جميع نظيفة ومرتبة تماما. |
| Artık bekar bir anne, ...ve düzenli olarak yüzme öğretmeniyle ihtiyaçlarını görüyor. | Open Subtitles | هي أمي واحد الآن وأنها تم الحصول عليه بانتظام من الصبي بركة. |
| Bizler elbette inanılmazız, ve düzenli olarak karmaşık sorunları inanılmaz bir yaratıcılıkla çözüyoruz. | TED | نحن مذهلون بحق، ونحل المشاكل المعقدة بانتظام بإبداعية مذهلة. |
| Tahta boşken, basit ve düzenli gözükse de, oyundaki hamleler sonsuzdur. | Open Subtitles | بالرغم من أنها وهي فارغة تبدو بسيطة ومنظمة غير ان الإمكانيات بها لا نهائية |
| ve düzenli, verimli ve de son derecede detay odaklıyımdır. | Open Subtitles | وأنا ذات كفاءة ومنظمة ومهتمة جدا بالتفاصيل |
| Lütfen binaya sakin ve düzenli bir şekilde girin. | Open Subtitles | لندخل المبنى رجاءً على نحو هادئ ومنظم. |
| Her şey temiz ve düzenli. | Open Subtitles | جميع نظيفة ومرتبة. |
| Biz de güvenli ve düzenli bir şekilde, ustalıkla ve askerce hatunları beceriyorduk. | Open Subtitles | وكنا نضاجع امنين بانتظام و بحذق وباخلاق عسكريه |
| Bileklikteki izlere ve yırtıklara bakarsak ve düzenli olarak duş aldığını farz edersek bilekliği tahmini olarak 10 gün önce aldığını düşünüyorum. | Open Subtitles | بالنظر الى طريقة ارتدائه و تمزقه و ناخذ في عين الاعتبار انه كان يستحم بانتظام اقول انه تحصل على العقد منذ عشرة ايام |
| Charles haftalardır iskorbütten muzdarip ve düzenli olarak onu tentürle tedavi ediyorum. | Open Subtitles | يعاني تشارلز من الأسقربوط منذ أسابيع كنت أعالج بانتظام بالصبغات |
| Sakin ve düzenli bir şekilde ulaşım araçlarına doğru ilerleyin. Grup liderinizden ayrılmayın! | Open Subtitles | توجهوا نحو حافلات النقل بطريقة هادئة ومنظمة. |
| Sakin ve düzenli bir şekilde ulaşım araçlarına doğru ilerleyin. | Open Subtitles | توجهوا نحو حافلات النقل بطريقة هادئة ومنظمة. |
| Fakat, çok hızlı ve düzenli olarak gelişmiş olan otomobil teknolojisinin aksine okul sistemi bilindiği üzere 19.yy'ın mirasıdır. Alman okul sisteminde Bismarck modeli olarak yerini almış, İngiliz yenilikçileri ve çoğunlukla din misyonerleri tarafından benimsenmiş, ABD'de sosyal kaynaşmayı sağlayan bir güç olarak görülmüş ve benimsenmiş, ve sonra da gelişmelerine paralel olarak Japonya ve Güney Kore'ye yayılmıştır. | TED | ولكن التعليم ليس كصناعة السيارات والتي تتطور بصورة سريعة ومنظمة لان النظام التعليمي معروف انه نظام " وراثي " من القرن التاسع عشر منذ مدارس " البيميرسيان " في المانيا والذي تبناه الإصلاحيون الإنجليز، وفي الغالب من قبل مجموعات التبشير الديني الذي تم تنبيه في الولايات المتحدة الامريكية كقوة دافعة الى الالتحام الاجتماعي ثم في اليابان و اليابان وكوريا الجنوبية بينما يتطورون |
| Çok temiz ve düzenli. | Open Subtitles | هذا نظيف جدا ومنظم |
| Yani her şey çok temiz ve düzenli. | Open Subtitles | لذا، هذا مرتب ومنظم جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 