"ve dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وخارج
• و خارج
• وخارجها
• الداخل و الخارج

Ve bu sezon, saha içinde ve dışında en iyi şekilde odaklanmanızı istiyorum.
ولهذا السبب فيجب ان تركزوا في داخل وخارج الملعب

Ülke içinde ve dışında bağlantıları var.
لديه ارتباطات من داخل وخارج الولايات المتحدة

Teknolojimiz bize eşsiz şekilde zaman içinde ve dışında gezinmemize olanak sağlıyor.
أمّنَتْ لنا تقنيّتنا بشكلٍ استثنائيّ إمكانيّة السفر ضمنَ و خارج نطاق الزمن،

Jason gerçeklik içinde ve dışında sürükleniyor,
جايسون ينجرف داخل و خارج الواقع

Bağlantı kablolarında parmak izi tespiti yapın... sürücü kabininde, içinde ve dışında.
.. ابحث عن بصماتٍ على هذه المقابضّ . ومن داخل الشّاحنة وخارجها

Başka bir deyişle, şirketin stratejik finansal hedeflerine ulaşması için tüm yetenek ve becerilerinizi kullanmalısınız ve bunu, şirketin içinde ve dışında, diğerleriyle etkin bir şekilde çalışarak yapmalısınız.
ولكن بعبارة أخرى، هذا يعني أن عليك استخدام مهاراتك ومواهبك وقدراتك لمساعدة المنظمة على تحقيق أهدافها المالية الاستراتيجية وذلك من خلال العمل بفعالية مع الآخرين، داخل المنظمة وخارجها.

Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج.

Ben Tanrı'nın çocuğuyum ve beyzbol sahasının içinde ve dışında beni seven bir babam var.
أنا تابع لله ولدي أباً يحبني داخل وخارج ملعب البيسبول

Saha için de ve dışında saldırı geçmişi olan bir futbolcu.
كان لاعب كرة قدمٍ مع تاريخ بالإعتداءات داخل وخارج الملاعب.

Ringin içinde ve dışında en adi rakiple karşılaşacaklar.
وسيواجهون المنافس الاكثر شراسة. داخل وخارج الحلبه.

Uzaktan kumandalı kameralarımı, barın içinde ve dışında her yere yerleştirdim.
كاميراتى تسطير على جميع الزوايا داخل وخارج الحانة

Mısır'da, ki araştırmamda buraya odaklandım, hisarın içinde ve dışında, bir sürü soruna tanık oldum.
في مصر , حيث تتركز أبحاثي هناك , رأيت الكثير من المشاكل داخل وخارج القلعة .

Evin içinde ve dışında olduğu belli.
وأستطيع وضعها داخل وخارج المنزل

Mağaza içinde ve dışında adamlarım var.
لدي شرطة بداخل و خارج المتجر

Saha içinde ve dışında.
داخل و خارج الصالة

Avukat değilsin ve bir avukatlık şirketinde ortak olmanın şirket içinde ve dışında bir anlamı var.
، إنكِ لستِ بمحاميّة ...وأن تكون لكي الشراكة بشركةِ مُحاماة ، يعني شيئًا كبيرًا ، بداخلِ الشركة وخارجها

Pist içinde ve dışında davranışları düzgün.
موقفه على الحلبة وخارجها

Güvenli bölgenin içinde ve dışında.
داخل الدائرة وخارجها