"ve diğerlerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والآخرين
• و الآخرين
• وبقيتنا
• والبقية
• والأخرين
• و الاخرين
• و الآخرون
• و البقية
• و للأولاد
• والآخرون

Fakat Alan Yates ve diğerlerinin hayatlarıyla ödedikleri şeylerden en azından bir şey almadan geri dönemem.
لكنى أريد أن أبرهن أن فيلم ألان ياتيس والآخرين

Sanırım beni gerçekten rahatsız eden şey senin ve diğerlerinin beni olduğumdan farklı biri olarak göreceğinizi bilmem.
اعتقد أن حقيقة ما يزعجني هو معرفة أنك والآخرين ستعتبرونني دائما أقل من حقيقتي.

Benim ve diğerlerinin düştüğü hataya düşme, karşıtlığını alenen belli etme.
لا ترتكب خطئى أنا و الآخرين وتجعلوهم ينشرون معارضتك

Çünkü içimizden biri parasını aldı ve diğerlerinin biletini kesti.
لأن البعض منّا يستلم المال وبقيتنا يموتون فحسب

Pignato Kardeşler'e gün doğduğunu, Morgan ve diğerlerinin etrafa gözü dönmüş bir şekilde saldıracağını hatırlatmama gerek yok.
ناهيك عن السماح للأخوة "بيقناتو"، ومورغان والبقية لتنشر في الأرض الفساد؟

Babam ve diğerlerinin ölümünü izlemek hiç kolay değildi.
لم يكن سهلا أن أشاهد أبي والأخرين يموتون

Matthew ve diğerlerinin İspanya'da birini öldürmüş olması mümkün.
من المحتمل ان ماثيو و الاخرين قتلوا احدا في اسبانيا

Halley, söylenenlere göre aşırı geçimsiz olan bu adamın Hooke'un ve diğerlerinin başarısız olduğu noktada başarılı olup olmayacağını merak ediyordu.
تسائل (هالي) إن كان هذا الرجل الذي كان بكل المقاييس غريباً و معقد أن ينجح حيثُ فشِلَ (هوك) و الآخرون.

General Bartley ve diğerlerinin de fikirlerini almak istiyorum.
أنا أريد سماع رأى الجنرال و البقية

Elimizden geleni yapmalıyız yoksa bizi destekleyen tüccarların ve diğerlerinin yüzüne bakamayız.
علينا أن نبذل جهدنا من أجل التجّار والآخرين الذين يقومون بدعمنا

Senin ve diğerlerinin yardımı olmasaydı silahların alınamayacağını söyledim.
أخبرتها بأنّها لن تحصل على أسلحتها بدون مساعدتكِ أنتِ والآخرين.

Jack ve diğerlerinin kaçmalarına yardım ettim.
لقد ساعدت جاك والآخرين على الرحيل

Ben, Jack'in ve diğerlerinin gitmesine yardım ettim.
لقد ساعدت جاك والآخرين على الرحيل

Ekibi, İrlanda'da kızkardeşi ve diğerlerinin öldüğü şekilde yok ediyor.
وينتقم من الفريق كما أخته والآخرين الذين قتلوا في " إيرلندا "

İçtiği şarabın etkisinde olduğunu sanan Emin, vezir ve diğerlerinin söylediklerine inanmaya başlamıştı.
خلال تلاشى ما تبقى من أثر الخمر ... على عقله أصبح أمين يميل أكثر على موافقة كبير الوزراء موصل و الآخرين

Eğer test sonuçları hatalı çıkabiliyorsa o ve diğerlerinin teste devam etmemeleri gerekir.
إن كانت النتيجة يمكن أن تكون خاطئة هو و الآخرين... ...

Jo ve diğerlerinin Spencer için geleceğini sana düşündüren ne?
(حسناً، مالذي يجعلك تظن أن (جو و الآخرين قادمون من أجل (سبينسر)؟

Sen ve diğerlerinin üzerinde çalıştığı kedi fare oyunu işe yaramadı.
انظري، كل هذا، القضية البطيئة التي أنتِ وبقيتنا التي كنّا نعمل عليها لم تصلُح

Senin ve diğerlerinin de öldüğünden eminim ama.
كما أنني متأكد أنك تحتضر والبقية أيضاً

Evet, Bryce ve diğerlerinin.
أجل . (برايس) والأخرين.

Soylarının tükendiğini düşünmüştüm. Elkins ve diğerlerinin onları yok ettiğini sanıyordum.
إعتقدت أن (إلكينز) و الآخرون قد قتلوهم

Kader Cato ve diğerlerinin yanında.
لماذا نعطي هدايا لـ(سيرفيليا)؟ إنها تقف في صف (كاتو) و البقية

Şimdi eğer bu basit kurallara uymayı kabul ediyorsan, sen ve diğerlerinin bu kontratı imzalamaları lazım.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

Kendim için ve diğerlerinin bana ulaşması için, eş cinselliğimi özümsemeye başlamak zorunda kaldım.
لكي أستطيع أنا والآخرون الوصول إليَّ، وجب علي الشروع في توطين غرابتي.