"ve dijital" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقمية

Web'de sizi kimin izlediğini ve dijital ormanlar aracılığıyla sizi kimin takip ettiğini görmek için onu indirebilir, Firefox'ta kurabilirsiniz.
يمكنك تحميله وتثبيته في الفايرفوكس، لرؤية من يتعقبكم عبر الويب ويتبعك عبر الغابات الرقمية.

ve dijital bilinçlendirme harika çünkü değişen zihinler değişen siyasetin temelidir.
وحملات التوعية الرقمية عظيمة لأن تغيير العقول هو حجر أساس تغيير السياسة.

Dijital Braille editör, dijital Braille sözlük, ve dijital bir Braille kütüphane ağı gibi dijital kitap teknolojilerini geliştirmeye başladım.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.

Belli başlı bir taktik; teknolojiyi düzeltmeye çalışmak ve dijital platformları kutuplaşmaya duyarlı olacak şekilde yeniden dizayn etmek.
أحدُ الوسائل الواضحة هي محاولة إصلاح التقنية لإعادة تصميم المنصات الرقمية لجعلها أقل عرضة للتباين والإختلاف.

İnsanları destekleyen teknoloji ve dijital girişimler bile özünde son derece insanlık düşmanı.
كما تعلمون، حتى التكنولوجيا والمبادرات الرقمية التي لدينا للنهوض بالبشر، هي في صميمها مناهضة للبشر.

Unutmamak lazım ki Jumia dünyadaki dijital okuryazarlığı en düşük ve dijital bağlantısı en az olan ülkelerde hizmet veriyor.
الآن ضع في الاعتبار، تعمل جوميا في بلدان من أقل الثقافات الرقمية والاتصال الرقمي نجاحا في العالم.

Teknoloji ilerliyor ve dijital sistemle çalışan bu kargo tarama röntgen cihazları giderek iyileşiyor.
التكنولوجيا تتقدم للأمام وهذه ماسحات الشحن الكبيرة التي تعمل بالأنظمة الرقمية تتحسن أكثر وأكثر.

Ve, elbette, sinyal işlemcisi ve dijital kameralar da var.
و بالطبع هناك معالجات الإشارة و الكاميرات الرقمية.

50 yıl öncesinde de bilgisayarlar ve dijital teknoloji hayaldi.
إذا عِشتُ قبل 50 سنةً الحاسبات والعُلوم الرقمية والتقنية ألَيس هذا كله مساوي لأسطورة؟

Şimdiki günlerde telefonların ve dijital kameraların çoğu anında yükleme yazılımını kullanıyor.
والآن أغلبية الهواتف الذكية والكاميرات الرقمية هذه الأيام تستخدم نفس الإصدار من برنامج الرفع الحي

Telif ve dijital medya haklarıyla o kadar kafayı bozmuşsunuz ki olan bitenin ne kadar harika olduğunu kaçırıyorsunuz.
أنت مهووس للغاية بشأن حقوق النشر وادارة الحقوق الرقمية لدرجة أنك فوتت ميزة ما يحدث

BM'nin kendi işleri için bilgi güvenliği ve dijital altyapı işleriyle ilgileniyorduk.
نحن نتعامل مع سرية المعلومات والبنية التحتية الرقمية من اجل مهمتهم للأمم المتحدة

Plakaların ve dijital etiketlerin silinmesi ve GPS'in temizlenmesi lazım.
علينا استبدال لوحاتها و أجهزة التعقب الرقمية و محو نظام تحديد المواقع

Dinlemeleri ve empati kurmaları için onları yetilerle donatmak, tamamı bilişsel davranışsal terapide var olan konular: harekete geçmeleri için gerekli yetenekler kazandırmak, aktivite planlaması; ve dijital teknolojiyi kullanmaları için onları desteklemek.
تمكينهم من مهارات الاستماع، لإظهار التعاطف، كل ذلك متجذر في العلاج السلوكي المعرفي. تمكينهم من المهارات اللازمة لتفعيل السلوك، جدولة النشاط ودعمهم باستخدام التكنولوجيا الرقمية.

Ve Kenya'da, çok farklı bir gerçeklik var, ve ilerlemedeki atılımlara, ve dijital devrime rağmen kalan sorun elektrik sorunu.
ولكن في كينيا كان الأمر يجري على نحو مختلف، والشيء الوحيد الذي لم يتغير برغم قفزات التطور السريعة والثورة الرقمية التي حدثت هو مشكلة الكهرباء.

HW: Sen okunabilirlik ve dijital okuryazarlık hakkında konuşunca dijital okuryazarlık yükünü kullanıcılara yüklememizin gerekliliğini hayal etmesi zor buluyorum.
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.

Ancak teknolojik değişim bu dünyada nispeten yavaş gelişiyor, Kulağa inanılmaz gelse de özellikle cep telefonu teknolojisiyle ve diğer bilgisayar ve dijital teknolojilerle kıyaslandığında.
لكن التغيّر التكنولوجي يحدث ببطء نسبي في عالمي. صدق أو لا تصدق، فمقارنة بالتغييرات التي تحدث في تكنولوجيا الهاتف المحمول وأجهزة الكمبيوتر والتقنيات الرقمية وهلم جرا.

Ben Jae-Kyung Seo, video ve dijital ekipman sorumlusuyum.
أنا جاي-كيونج سو وأَنا المسئول عن الفيديو والأجهزة الرقمية

Tüm kopyalarına ve dijital dosyalara.
جميع النسخ الورقية والملفات الرقمية.

(Kahkahalar) Bitcoin, fintech ve dijital teknoloji çağından çok daha önce yazılmış bir kitaptan esinlenen bu basit ama güçlü soru hayatımı iyileştirdi.
(ضحك) هذا سؤال بسيط وقوي مستوحًى من كتاب ما مكتوب قبل فترة طويلة من أيام بيتكوين وفينتيك والتكنولوجيا الرقمية قد غير حياتي للأفضل.