"ve elimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وليس لدينا
• ولا نملك
• وليسَ لدينا
• ولم نجد

Bir parçası kayıp ve elimizde sadece yapbozun yarısı var.
نحن في عداد المفقودين قطعة وليس لدينا سوى نصف اللغز بأكمله.

Bu, bu haftaki ikinci haneye tecavüz ve elimizde tek bir ipucu bile yok.
ثان اقتحام للمنازل بهذا الأسبوع وليس لدينا أي دليل

Ölüm haberi, durumu örtbas etmek içindi ama gerçekten de ölüyor ve elimizde hala bir tedavi yok.
الموت عبارة عن قصة للتغطية لكنها تحتضر فعلا وليس لدينا علاج

Bizi mahkemeye verecek ve elimizde yapabileceğimiz bir numara kalmadı.
سوف يقوم بمقاضاتنا، ولا نملك أي خدع مخبئة في أكمامنا.

Dünya'yı yok edecek paradoksu durdurmak için sadece iki günümüz var ve elimizde tek bir ipucu bile yok.
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة الزمنية التي ستُدمّر العالم، ولا نملك أثراً واحداً.

Birkaç gündür bu işin içindeyiz ve elimizde hiçbir şey yok!
سنكون هنا بعد يومين, وليسَ لدينا أى شىء حتى الآن

Bütün gecedir uğraşıyoruz ve elimizde hiçbirşey yok.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

Hayır, babam hediye konusunda bize güveniyor ve elimizde hiçbir şey yok bu yüzden odamda hemen gizli toplantı yapmamız lazım.
لا. أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء

Annesi hapiste ve elimizde başka akraba bilgisi yok.
والدته مسجونة وليس لدينا أي أفراد عائلة على السجلات

ve elimizde ipucu da yok.
وليس لدينا أي وسيلة للوصول إليه

ve elimizde diğer cinayetlerle alakalı olarak ona karşı hiçbir şey yok.
وليس لدينا شيء يربطه بالجرائم الأخرى

Şimdi Pinky'nin adamlarından biri ölü ve elimizde hiç bir şey yok.
( الان كل مالدينا جثة من اجل ( بينكي وليس لدينا شيئ لنعرضه عليه

Film çekimleri Paris'te ve elimizde senaryo yok.
الفيلم سيتم تصويره في (باريس) وليس لدينا نص.

ve elimizde Felton'ı bu suça bağlayan hiçbir fiziksel kanıt yok.
وليس لدينا دليل مادي ليربط فيلتون) بهذه الجريمة)

Bu olayda 27 insan çalışıyor ve elimizde bir şey yok, Sweets.
سبعة وعشرون شخصا يعملون على هذه القضية ولا نملك شيئا يا (سويتز).

ve elimizde bir kaç saniyelik röportajdan başka bir şey yok.
ولا نملك شئ سوى عدة ثوانٍ من المقابلة

Bir kaç gün sonra yine mahkemedeyiz ve elimizde hiçbir bok yok!
سنكون هنا بعد يومين, وليسَ لدينا أى شىء حتى الآن

- 6 çiftlik oldu ve elimizde bir şey yok. - Hala bir tane var.
ـ بحثنا في 6 حقول ولم نجد شيئًا ـ لا زال هناك حقل لنبحث به

Birkaç gündür dışarıdayız ve elimizde sadece iki silah, ezilmiş fasulye konserveleri ve birkaç da futbol tişörtü var hemen hemen.
نبحث بالخارج منذ يومين ولم نجد سوى مسدسين وعلب فاصولياء منبعجة -وبعض أثواب كرة القدم تقريبًا .