Şimdi, hangi kadın ve erkek ilişkisi bunu tavsiye eder? | Open Subtitles | أي نوع من علاقات الرجل و المرأة هذا الأمر يحددها؟ |
Ama şunu bil ki ben, kadın ve erkek herkesin kendi kararlarını verebildiği zamanları hatırlayan son kişiyim. | Open Subtitles | يجب ان تعلم اننى الاخير الذى يتذكر كل منا رجال و سيدات لكل منهم قرارتهم الخاصة |
Kadın ve erkek olay yerinde ölmüş. 7-H290, 4946 Pierce Bulvarı'na gidiyor. 13-L22, merkezden 7 istiyor. | Open Subtitles | رجل و إمرأه قُتلوا في مكان الحادث تم تلقي البلاغ إستمر بدوريتك |
Kadın ve erkek hakkında çok eski bir kitap, ve onların hayat boyunca ilişkileri | Open Subtitles | من أقدم الكتب عن الرجل والمرأة وعلاقاتهم خلال فترة حياتهم معاً |
Bu resim çekildiğinde, yaklaşık bin tane, kadın ve erkek çalışanı vardı. | Open Subtitles | فى وقت التقاط هذه الصورة كان يوظف الاف من الرجال و النساء |
Örneğin başkalarının koalisyonlarını bozmanız lazım ve erkek şempanzeler bunu oldukça sık yapıyor. | TED | على سبيل المثال عليك أن تفسد أحزاب الآخرين وهذا ما يفعله ذكور الشمبانزي أحياناً. |
ve erkek onu bir daha göremeyebilir. | Open Subtitles | ولعله لن يراها مجدداً قط |
- Orada annemi... - ...kız ve erkek kardeşlerimi... | Open Subtitles | ـ هناك أرى أميّ وأخواتي ـ أميّ وأخواتي |
- Triffid'ler üç yıl içinde ölmek üzere değiştirilmiş ve erkek bitkiler de çiftliklerde sıkı kontrol altındaydı. | Open Subtitles | وذكور النباتات تحت رقابة صارمة في المزارع |
Sen ve erkek arkadaşın, biraz fazla ilgilisiniz. | Open Subtitles | أنتي وحبيبك جاران ودودان أكثر مما يجب لصالحكما |
Kadın ve erkek birbirlerine karşı kibardırlar, mutluluğa yol aldıklarını hepimiz biliriz. | Open Subtitles | هذا الرجل و هذه المرأه من الواضح انهما خلقا لبعضهما و نشعر بأنهم على بداية طريق السعاده |
Zamanım yok. Bir kız ve erkek tanıştıklarında ilk ne yaparlar? | Open Subtitles | ماذا على الرجل و المرأة البدء فيه بعد الإجتماع ؟ |
Korkunç bir şey olduğun biliyorum ve manyağı donanmadan daha fazla kadın ve erkek kaybetmeden yakalamalıyız. | Open Subtitles | أعني، أنه أمر رهيب، و علينا أن نوقف هذا المهووس قبل فقدان المزيد من رجال و نساء البحرية. |
"Sonra altı çıplak kadın ve erkek dans edecekler, erkekler kadınların sözünü dinleyecekler ve sık sık a.larını öpüp onlara dokunacaklar. | Open Subtitles | ثم يقوم بالرقص 6 رجال و نساء عاريين"_" -و الرجال يبدأون بمداعبة فروج النساء"" -و يقبلوها و يلمسوها"" |
Yapılı biriydi. ve erkek memesi vardı. | Open Subtitles | هو كَانَ، مثل , a heavyset رجل و كَانَ عِنْدَهُ أولئك، تَعْرفُ، صدور رجلِ. |
Kendi kendine söylemeye çalışıyorsun, emrin altındaki her kadın ve erkek senin için aynıdır. | Open Subtitles | .... حاولى إخبار نفسك بذلك كل رجل و أمراءه تحت قيادتك يعنون نفس الشئ لك |
Eğer bize kadın ve erkek sembollerini göstermek için gönüllü olabilirsen, lütfen. | Open Subtitles | لو تتلطف وترينا رموز الرجل والمرأة من فضلك |
Neden bu kadar çok yetişkin erkek, küçük kız ve erkek çocuklarına cinsel istismarda bulunuyor? | TED | لماذا هذا العدد الكبير من الرجال البالغين يعتدون جنسياً على الفتيات والصبيان الصغار؟ |
Limuzin, otel odası... şampanya, havyar ve erkek striptizci... | Open Subtitles | لديك ليموزين, الغرفة كريستال بالكافيار ذكور التعري |
ve erkek onu bir daha göremeyebilir. | Open Subtitles | ولعله لن يراها مجدداً قط |
- Orada annemi... - ...kız ve erkek kardeşlerimi... | Open Subtitles | ـ هناك أرى أميّ وأخواتي ـ أميّ وأخواتي |
Koloniyi kraliçe yönetir ve erkek arılar da kraliçeye hizmet ederler. | Open Subtitles | الملكة تدير المُستعمرة وذكور النحل تخدم الملكة |
Hiç sen ve erkek arkadaşın birbirinize seks mesajları attığınız oldu mu? | Open Subtitles | ...هل من أنت وحبيبك ابداً ارسلتوا رسائل جنسية لبعضكم |
Yalnız bence en büyük kusuru kadın ve erkek kahraman arasındaki ilişki. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أن القصور الأكبر هو العلاقة بين البطل والبطلة كما تعلمين. |
Fakat bir şeyler denersen, herhangi bir şeyler rüyanı gerçekleştirir seni ve erkek arkadaşını cennete yollarım. | Open Subtitles | ولكن إن حاولت أي شيء وأنا أعني أي شيء فسأحقق حلمك، وأرسلك أنت وخليلك إلى السماء |
Hatta onu ve erkek arkadaşını çarşamba gün ki açılış gecesi partisine bile davet ettim. | Open Subtitles | حتى أنّي أدخلتها هي وخليلها بحفل ليلة الإفتتاح يوم الأربعاء. |
Ellie, Meksika boyunca yürüyen gençlerin hikâyesini duyduğunda düşünebildiği tek şeyin dedesi ve erkek kardeşi olduğunu | TED | قالت إيلي أنه عند سماعها لحكايات المراهقين عندما مشوا باتجاه المكسيك، كل ما كان يدور في رأسها هي قصة جدها وأخيه. |
Bunlar dişi ve erkek kök hücreleri. | TED | هذه نماذج عن الخلايا الجذعية لدى النساء والرجال |