"ve evrenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكون
• والكون

2004'te, daha önce hiç olmadığı kadar zamanın gerisine bakmayı başardık ve evrenin en uzak galaksilerden gelen ışığı yakaladık.
في عام 2004 رجعنا في الماضي الى نقطة لم نصلها من قبل ابداً والتقطنا الضوء من ابعد مجرة في الكون

Balon uzayın sınırına kadar gidecek ve evrenin oluşumu hakkında ipuçları arayacak.
سيسافر المنطاد حتى أقصى حافة الفضاء الخارجي لجمع أدلةٍ حول تشكّل الكون

Ve bu parçacıkların fizik kuralları bütün evrende geçerlidir, ve evrenin tarihi ile oldukça bağlantılıdır.
والقوانين التي تكون عليها هذه الجسيمات صالحة عبر الكون، وهي مرتبطة بشدة مع تاريخ الكون.

Dünya'daki canlılığın kökeni ve evrenin başka yerlerinde yaşam bulma olanakları üzerinde çalışıyorum.
أحاول فهم أصل الحياة على الأرض وإمكانية إيجاد حياة في أماكن أخرى في الكون.

Bu durum onun, aşırı duygusal çizdiği, ve burada ki herşeyin güzel olduğu, ve evrenin bir denge ve uyum içinde olduğu manzaraya uymuyordu.
وهدا لا يتناسب اطلاقا مع رؤيته المثالية بحيث ان كل مايجري هو جيد والكون هو في توازن وتناسق

Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?
كيف تمت عملية البعث والتطور في الكون الى النقطة التي تكونت عندها هذه المواد؟

ve evrenin doğru olması için bir şey daha eklemeliyiz.
وعلينا إضافة شيء آخر ليتضح الكون بشكل أفضل.

Cihazı tekrar çalıştıracağız, haziran veya temmuz aylarında veri almayı ve evrenin yapıtaşlarını keşfetmeyle ilgili araştırmamıza devam etmeyi umuyorum.
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف ما هي لبنات بناء الكون

Kötülüğün en eski imhacısı, şeytan katili, koruyucu ve evrenin bilge gözetçisi Lord Shiva, karısının sabrını sınıyordu.
الإله شيفا ـــ المدمر الأكبر للشر، قاتل الشياطين، المتأمل والعليم وحامي الكون ـــ أراد أن يختبر صبر زوجته.

Katoliklik hala kuralları koyuyor olsaydı, hepimiz hala düz bir dünyada ve evrenin merkezinde yaşıyor olacaktık
أذا الكثولكية كان لديها طريقتها,سنكون جميعنا لانزال عائشون على سطح الأرض على مركز الكون

Bize, dünyanın hizaya gireceğini ve evrenin, bize doğru yolda olduğumuza dair işaretler vereceğini söylüyorlar.
فهم يخبرونا أن العالم سيحتشد ويعلن إننا نسير على الطريق الصحيح حيث سيمنحنا الكون علامات ودلالات

Çoğu insan bana, yaratım sürecinde kendilerinin ve evrenin rolünü sorar.
يسألني الكثير من الناس ما هي وظيفتهم في عملية الصنع وما هي وظيفة الكون

Bilimsel ilerleme ve evrenin başlangıcı için.
لتحقيق الانجازات العلمية ومعرفة بداية الكون

Bir karadelikle ilgili denklemlere baktığınızda ve evrenin de değişken değerlerini koyduğunuzda evrenin kütlesi, evrenin boyutları gibi Bingo!
إن نظرتم إلى معادلات الثقب الأسود ووضعتم متغيّرات الكون وكتلته وحجمه

Büyük boyutlarda ve evrenin gelişimindeki rolleri tahmin ettiğimizden de çok.
إنها أكبر حجماً وهي مصيرية بالنسبة إلى تطوّر الكون أكثر مّما تخيلنا في الماضي

Ejder Savaşçısı'nın, ginko yaprağındaki tek bir çiğ tanesini ve evrenin enerjisini kullanarak aylarca hayatta kalabileceği söylenir.
يقال أن محارب التنين يستطيع أن يعيش شهر كامل على لا شيء سوى قطرة على ورقة صغيرة و طاقة الكون

Biz bir vücuda bağlı kalmayı istedik, ...parfüm kullanmayı, şımartılmayı ve evrenin hükümdarları olduğumuz söylendi.
اننا اردنا ان نكون عقدت لحضن ، أن ملاعب والمعطرة وقال كنا الأمراء من الكون.

Bu bilinç, yavaş yavaş mı oluştu yoksa bir sabah uyandın ve evrenin sırlarını anlar mı oldun?
المعرفة، أعني، أتغشاكَ شيئاً فشيئاً أم أنّكَ أفقتَ ذات صباح فاهماً أسرار الكون فجأةً؟

Dünyanın çalındığı ve evrenin öteki tarafına taşındığı günü.
اليوم الذي سرقت فيه الأرض وتحركت عبر الكون

Hubble artık gökyüzünün derinliklerindeki küçük bir bölgesini belli belirsiz görüyor ve evrenin gözlenebilirliğiyle zamanın tersine doğru bakıyor.
هابل الأن يحدق بعمق الى منطقة صغيرة في السماء لينظر بعيداً الى الماضي الى حدود الكون الممكن مراقبته

"böylece tanrıların ve evrenin bütün sırlarına erişeceksin."
" وستعرف كل ألغاز الآلهة والكون