"ve fakat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ومع ذلك

ve fakat insanlar ilginç bir şekilde evrimsel düşünmeyi, normal düşünmeye -bizim düşünmemize- uygulamaya direniyor.
ومع ذلك يقاوم الناس بشكل ملفت للنظر.. فكرة تطبيق نظريات التطور لطرق التفكير..طرق تفكيرنا.

Sovyetler dünyanın görmüş olduğu en büyük mühendisler ordusunu kurmuştu ve fakat bir çoğu mahşere giden büyük bir makinenin sadece dişlisiydi.
كان السوفييت قد صنعوا أكبر جيش من المهندسين رآه العالم، ومع ذلك فإن معظمهم كانوا مجرد قطع في آلة عملاقة تسير نحو الهلاك.