"ve fedakarlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والتضحية
• و التضحية
• والتفاني

Babam sorumluluk ve fedakarlık konulu çok uzun bir nutuk attı.
.. أو ربما بقّالاً .. ولكن أبي أعطاني خطاباً كبيراً عن المسئولية والتضحية

Bu pek çoğunuzun alışık olduğundan fazla çalışma... ve fedakarlık gerektirecek.
والذي سيتطلب لذلك العمل والتضحية أكثر بكثير اكثر بكثير مما تعودتم عليه

Massapequa'dan altı çocuk... hepsi de şeref, görev ve fedakarlık kelimelerinin anlamını biliyordu.
ستة اولاد من ماسابيكا و كلهم عرفوا معني الشرف و الواجب و التضحية

Çok çalışmanın ve fedakârlık yapmanın Bir karşılığı olmalı,değil mi?
العمل الجاد والتفاني يفترض ان تتكافأ صحيح؟

Hayır. Kahramanlar cesaret ve fedakarlık uyandırır.
أوه، لا الأبطال يُلهِمون الشجاعة، والتضحية

Bize manevi besinler bağışladı: Dua, ayin ve fedakarlık.
فقد زودنا بالغذاء الروحي الصلاة , الأسرار المقدسة والتضحية

Ama onu bir hizmet ve fedakarlık timsali olarak örnek alabiliriz.
لكن يمكننا السير في خطاها في الخدمة والتضحية

Ama onun yerine, hizmet ve fedakarlık dolu bir kariyeri seçtim Amerikalı çocukların hassas beyinlerini yetiştirmek ve terbiye etmek amacıyla.
لكن بدل ذلك أخترت مهنة مليئة بالخدمة والتضحية من أجل رعاية و إثراء العقول الحساسة

Açık konuşmak gerekirse, Gümüş Kaşık'çlara karşı elimde hiç bir koz yoktur. İyi bir üniversiteye girmek ve başarıyla mezun olmak çok fazla emek ve fedakarlık ister.
كي أكون واضحة، أنا لا أكن شيئا سيئا ضد الملعقة الفضية: حيث أن الإنضمام إلى والتخرج من جامعة مرموقة يتطلب الكثير من العمل الشاق والتضحية.

Karşılıklı anlayış ve fedakarlık da söz konusu.
تعرف , أي شيء عن المساومة والتضحية.

Küçük Paris tavan arandaki romantiklik ve fedakarlık.
كل الرومانسية والتضحية الموجوده داخلك.

Kan ve fedakarlık ile alakalıdır.
بل عن الدماء والتضحية.

ve fedakarlık.
والتضحية

İnsan onu dinlerken, Mussolini'nin savaşçı ruhlu lejyonerlerinin zorlu çarpışmaların ardından nasıl da kahramanlık ve fedakarlık kelimeleriyle eş anlamlı hale geldiğini anlayabiliyor.
من هذا نستنتج أن روح محاربى موسولينى التى اجتازت العديد من المحن الرهيبة هى مرادفا للبطولة و التضحية

Bu mektubu aldım ve fedakarlık yaptığını düşündüm.
لقد تلقيت تلك الرسالة، و فكرت في كونه لابد و أنه يشعر بالإيثار و التضحية.

Bu şehrin sakinlerini güvenli tutarken olağanüstü bir cesaret, onur, ...ve fedakârlık gösteren harika bir polisti.
كانت شرطي جيد لعنة... الذي عرض استثنائي شجاعة، شرف والتفاني