"ve geleceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والمستقبل
• المستقبل
• و مستقبلك

Açık olmak gerekirse, ben gazeteciyim, teknolojist değilim, ve yapmak istediğim kısaca bugünün ve geleceğin nasıl görüneceğine dair bir resim çizmek.
الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه.

Bu yüzden büyük bir onurla sunuyorum, işte karşınızda geçmişin ve geleceğin, Bay 3000'i Stan Ross.
لذا بكل يسعدني وبكل فخر أن أقدم لكم الحاضر والمستقبل السيد3000 ستان روس

Eğer biraz geleceği görebilseydiniz, benim sadece bir adam değil... devletin ve geleceğin ta kendisi olduğumu da anlardınız.
لو كنتم تتمتعون بالبصيرة كما تتمتعون بالبصر كنتم ستميزون بي ليس رجلاً فقط بل مؤسسة والمستقبل أيضاً

Ve biliyorsunuz, dürüst olmak gerekirse, bu işi yedi senedir yapıyorum, ve geleceğin neye benzediği konusunda ipucum bile yok.
وكما تعلمون، سأكون صريحًا معكم، أنا أقوم بهذه الأبحاث منذ سبع سنوات، وليس لدي أدنى فكرة عما سيكون عليه المستقبل.

ve geleceğin olağanüstü teknolojisiyle ilgili eğitim almak hepimizin görevi.
ولنحصل كلنا على تثقيف حول هذه التكنولوجيا المدهشة في المستقبل.

Kawanishi, senin en gözde asistanın... ve geleceğin genel müdürü.
كاوانيشي هو كبير مساعديك و سيصبح مدير تنفيذي في المستقبل

Uyuşturucular iyidir demiyorum, ama geçmiş geçmişken ve geleceğin berbatken, geleceğinde tutulmamış sözlerden ve yıkılmış hayallerden başka bir şey yokken.
لا أقول أن المخدرات سيئة و لكن عندما يمر ماضيك و يسوء حاضرك و مستقبلك لا يحمل إلا وعوداً مهشمة و أحلاماً ميتة

Bu paradoksu sağlama alacak kadar güçlü, sonsuz heybetin içinde geçmiş ve geleceğin çarpışmasına imkan veren, yaşayan bir Tardis.
وتسمح للماضي والمستقبل بأن يصطدما في عظمة الأزل

Geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin buluştuğu başka bir boyuta.
إلى بعد آخر حيث الماضي ، والحاضر والمستقبل... تقابل الجميع

Aynen benim öngördüğüm gibi bizler bizler dünyadaki bir zaman geçidinden, geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin birbirine geçtiği başka bir boyuta düştük.
تماما كما توقعت كنا لقد سقطنا خلال بوابة الزمن من أرضنا إلى بعد آخر حيث الماضي ،الحاضر والمستقبل

Biraz paran, bir işin ve geleceğin olurdu. Ama şimdi bir istatistik olup çıkacaksın. Boşa giden bir hayat.
كنت تستطيع أن تحصل على المال العمل والمستقبل يا له من اهدار للحياة

Patrick'i kaybetmek yeterince kötüydü ama şimdi Matthew'in de gittiği ve geleceğin bir kere daha mahvolacağı düşüncesi--
خسارة باتريك كانت سيئة للغاية ولكن الآن التفكير في ذهاب ماثيو والمستقبل مرة أخرى متحطم

Belki bir gün geçmişin ve geleceğin birlikte sonsuz olasılıkta oynayacağı oyunlara ulaşmamız mümkün olacak.
في يوم من الأيام، قَد نتعلّم نسج خيوط الماضي والمستقبل معا ونلعب حقاً

Kanateşi dünyanın yaşam gücüdür. Geçmişin, şu anın ve geleceğin buluştuğu yerdir.
نيران القرابين هي طاقة حياة الأرض، وهي متلقى الماضي والحاضر والمستقبل.

Bugünün ve geleceğin Genovia kraliçelerini etkileyen bu kanunun kaldırılmasını teklif ediyorum.
أعلن تغيير قانون الزواج الخاص بملكات جنوفيا ، في الحاضر وفي المستقبل

ve geleceğin Almanları sadece kitap adamı değil aynı zamanda karakter adamı olacak!
والرجل الالماني في المستقبل لن يكون سوى رجل كتب ولكن ايضا رجلا هاما

ama biz bunu geleceğin yiyecek güvenliği ihtiyaçları ve geleceğin çevresel güvenlik ihtiyaçlarını birleştireceğimiz hassas bir yolla yapmalıyız.
ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.

ve geleceğin neler getireceğini bilemezsiniz, fakat bu yüzde azalamayacak.
ولا نعرف ماذا سيحدث في المستقبل ، ولكن النسبة لن تقل.

Tekrar televizyon, televizyonun bugünü dediğim şey, bu 1990'daydı ve geleceğin televizyonu bunun gibi görünecek.
نعود إلى التلفاز، كان هذا في سنة 1990، وكان تلفاز المستقبل يبدو بهذا الشكل.

Tüm hayatın parçalanıyor gibi geliyor, ve geleceğin rüzgarda savrulmuş gidiyor.
فكل حياتك تبدو و كأنها تتهاوى من حولك و مستقبلك يبدو كئيبا