"ve genel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والافتقار العام
• والمدير العام
• وبشكل عام
• بشكلٍ عام

Eminim kötü seçimlerimin, kendime dürüst olamamamın, ahlaksızlığımın ve genel olarak kötü karakterimin altını çiziyordur.
أنا متأكدة أن هذا بكل تأكيد يدل على سوء خياراتي وعدم أمانتي، وقلة احتشامي، والافتقار العام إلى حسن الخلق

Şimdi, Kanal 8'in sahibi ve genel müdürü R.J. Fletcher'dan özel bir açıklama.
والآن تقرير خاص من المالك والمدير العام للقناة الثامنة، آر جي.

Ben Ned Grable. WFL'in başkan yardımcısı ve genel müdürüyüm.
أنا (نيد غريبل)، نائب الرئيس WFL" والمدير العام لـ"

Bu şu demektir: Ülkemiz zenginleşmektedir, şirketlerimiz daha da verimlidir, ama yeni iş imkanı sunmuyor ve genel olarak insanlara daha fazla ödemiyoruz.
هذا يعني أن بلداننا تزداد غنى، شركاتنا تصبح أكثر كفاءة، ولكننا لانقوم بإيجاد فرص عمل أكثر وبشكل عام لا ندفع أكثر للناس ككل.

Veriler birçok şekilde gruplanıp kategoriye bölünebilir ve genel rakamlar bazen yanıltıcı ve rastlantısal kategorilere bölünen verilerden daha doğru bir tablo verir.
بإمكاننا تجميع البيانات وفرزها بطرق لا حصر لها وبشكل عام الأرقام أحياناً بإمكانها إعطائنا صورة أصح من البيانات المقسمة إلى مجموعات مضللة أو اعتباطية

Bu hedefe erişmek ve genel olarak sağlık hizmetlerini geliştirmek bireylerden toplumun tümüne herkesin üstün yararında.
إنّ تحقيق هذا الهدف وتحسين الرعاية الصحيّة بشكلٍ عام يصبّ في مصلحة الجميع، من الفرد إلى المجتمع بأسره.

Bir liderseniz zihinsel sağlığınıza ve genel refahınıza önem verdiğinizi göstermek devasa bir katalizördür.
لذلك إن كنت قائداً، تظهر بكل صراحة اهتمامك بصحتك العقلية وبرفاهيتك بشكلٍ عام فذلك محفّز كبير.

Şöyle bir şey var Fran, Hannah acımasız bir narsist, ...sürprizli bir sağır ve genel olarak tanıştığın en dayanılmaz insandır, benim için önemlidir.
هذا ما عليك العلم به يا فران, ومع العلم انها نرجسية بشكل مؤلم وغير مراعية للآخرين بشكل صادم, وبشكل عام هي واحدة من أكثر الأشخاص الغير محتملين الذين ستقابلهم ولكنها تعني لي شيئًا

Ayın 11'inden sonra, aşırı bir görev anlayışı hissederek ve genel anlamda kendime, ebeveynlerime, devlete karşı çok sinirli bir hâlde, özgüvensiz, saygıdeğer bir iş olmadan, Kaliforniya'ya gidip gelirken arabada götürdüğüm dandik mini buzdolabım -- Marine Corps'a katıldım ve orayı çok sevdim. Deniz askeri olmayı sevdim.
بعد ١١ سبتمبر، ويغمرني شعور غامر في تقديم الواجب تجاه بلدي، وكنت حينها غاضباً جداً وبشكل عام -- من نفسي، ومن والدي، ومن الحكومة؛ ليس لدي الثقة، وليس لدي وظيفة محترمة، سيارتي "الثلاجة الصغيرة" والتي قمت بقيادتها الى ومن كاليفورنيا -- انضممت إلى مشاة البحرية، أحببت ذلك. أحببت كوني من مشاة البحرية.

Hayvansal proteinler hücre gelişimi, doku yenilenmesi ve genel sağlık için gereken tüm aminoasitleri sağlar.
يزوّدنا البروتين الحيواني بكافة الأحماض الأمينيّة التي نحتاجها لنمو الخلايا، و لترميم الأنسجة، و للصحة بشكلٍ عام.