"ve halam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعمتي

En azından amcam ve halam anlayışlı olmaya çalışıyorlar, döner dönmez beni eve davet ettiler.
على الأقل عمي وعمتي يحاولون تفهم الأمر. لقد قاموا في الواقع بدعوتي للقدوم إليهما فور عودتي.

Ama büyükannem ve halam, güney Brüksel'de bir on yıl kadar önce tatile gittikleri küçük bir köye gittiler ve yerli Katolik çiftçi Mösyö Maurice'in kapısını çalıp, onları içeri almalarını istemişler.
لكن جدتي وعمتي ذهبتا إلى قرية صغيرة جنوب بروكسل زارتاها قبل عقد من الزمن، في عطلة، وقدمتا نفسيهما في بيت مزارع محلي، مزارع كاثوليكي اسمه السيد موريس، وطلبتا منه أن يسمح لهما بالدخول.

ve halam, o-- O nerdeyse bir saftiriktir.
وعمتي.. حسنا.. إنهاعمليا كالسيدة بترورث

Büyükbabam ve halam hiçbir şey bilmiyorlar.
جدي وعمتي لا يعلمان شيء حتى

ve halam her zaman yalnız oynardı.
وعمتي, وأنا كنا نلعب بمفردنا .

ve halam ve amcamı buldum.
لأجد عمي وعمتي