"ve halen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وما زلت
• ولا يزال
• وما زلتُ
• ولازلت

Dün sarhoş oldun, bütün gece sarhoş kaldın ve halen sarhoşsun!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Etrafındaki kanyon duvarları kadar sert inşa edilmiş Hover Barajı insanların yaptığı ve halen ayakta kalmış son yapılardan biridir.
حوامات السّد بنيت لكي تكون قاسية كحيطان الوادي التى تحيطها إنها أحد آخر المنشآت التى صنعها البَشَر وما زلت صامدة.

Bir haftadır buradayım, ve halen, yolumu bulamıyorum.
هذا غريب إنني هنا منذ أسبوع وما زلت لا أدلّ المكان

Hiçbir zaman cesedini bulamamışlar ve halen polisçe aranıyormuş.
لم يجدوا جثته أبداً ولا يزال مطلوباً للشرطة

Hayır, halen rasgele bir ifade ve halen işe yaramıyor.
لا، لا يزال تصريحاً عشوائياً ولا يزال عديم الفائدة

Be ben eşimden ayrıldım ve halen, eee şey bu çok kişisel bir şey, biliyor musunuz?
أنا مطلقة من زوجي, وما زلتُ.. حسنا, الأمر شخصي, أتفهم؟ .

Masayı kaldırdım ve hâlen oturuyorum ve bu her şeyi değiştirdi.
وأزلت الطاولة ولازلت جالسة، وهذا غير كل شيء.

Jai benden alırken bu haldeydin, ...ve halen de bu haldesin.
لقد كنت كذلك عندما أخذت جاي" بعيداً عني" وما زلت كذلك

ve halen desteğim yok, çünkü senin için bu dünyada sadece iki kişinin önemi var...
وما زلت لا تدعمني، لأنه بالنسبة لك لا يهم سوى شخصين فقط في العالم

Orada yetiştim ve halen de orada yaşıyorum.
نشأت هناك وما زلت أعيش بها.

Kazanan, hakem kararıyla ve halen yenilmez dünya şampiyonluğuyla...
للفائز بقرار منقسم ولا يزال البطل الذي لم يهزم للعالم

Monroe'nun karaborsa kaçakçılık yaptığından şüpheleniliyordu ve halen şüpheleniliyor.
(مونرو) كان ولا يزال مشتبهًا به في التهريب إلى السوق السوداء

Dikkat et... eski akıl hocan, ve halen en büyük hayranın... hizmetinde.
انظري! معلمكِ السابق.. وما زلتُ أعظم عاشق لكِ

Öncelikle, o listeyi görmeyi ben istemedim, ve hâlen dehşet içindeyim.
ولازلت مذعوراً واللعبة الحقيقة

Evet, ve hâlen varım?
أجل ، ولازلت معك