"ve hangi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و أي
• وأي
• وفي أي

Cadılar Bayramı'nda dışarıya çıkmasını ve hangi canavarların gerçek hangilerinin olmadığını çözmesini söyledim.
أخبرته ان عليه أن يذهب في عيد هالووين و ان يحاول أن يكتشف أي الوحوش حقيقية و أي منها مزيفة

Hangi türde bir insan yemeliyim ve hangi bölümlerini yemeliyim?
مثلا , ما هو نوع الشخص اللذي تفضل أن تأكله و أي قطعة تحبها أكثر

Aslında illeride ulaşmak isteyeceğimiz nokta kanserin ne zaman orataya çıktığı ortaya çıkarken ne gibi değişikliklere neden olduğu, ve hangi tedavilerin kanseri tedavi edebildiği bilgilerini içeren bir öngörü modeli.
و نحن نحاول بالفعلا الوصول إلى نقطة يكون لدينا فيها نظام تنبؤ حيث نستطيع فهم، متى يحصل السرطان، ما يحصل حقا فيه، و أي علاج سيعالج ذلك السرطان.

Bir başka röportaj anketi yaparak, insanların neden fikirlerini değiştirdiklerini ve hangi grupların fikirlerini değiştirdiklerini anlamaya çalıştık.
قمنا بعمل استبيان آخر لمعرفة لم غير الاشخاص آراءهم وأي فئة من الاشخاص غيروا آراءهم؟

Ama müzeler yüzlerce milyon insanın kadınları nasıl gördüğünü ve hangi kadınları gördüğünü değiştirebilir.
ولكن المتاحف قد تغيّر حرفيًّا كيف يرى مئات الملايين من الناس النساء، وأي نساءٍ يرون.

Amanda Tanner'la nasıl, nerede ve hangi pozisyonlarda seviştiğimizin detaylarını mı anlatmamı istiyorsun?
أتريدين أن أحكي لكِ بالتفصيل كيف عاشرت أماندا تانر وأين؟ وفي أي وضع؟

Birisiyle ilk kez ne zaman, nasıl ve hangi hayatta karşılaşacağımızı asla bilemeyiz.
'لا نعلم متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'عندما نقابل شخصاً لأول مرة'

ve hangi siteleri gezebileceği konusunda.
و أي المواقع التي بأمكانه زيارتها

ve hangi ay? CA: Haziran.
و أي شهر؟ كريس أندرسون: يونيو (حزيران).

Sen ve hangi ordun?
أنت و أي جيش معك؟

- Sen ve hangi orduyla?
أنت و أي جيش؟

Nasıl göründüğünü bilmek ve hangi diyeti uyguladığını öğrenmek istiyorlar.
وهي تريد أن تعرف كيف تحصلين على مظهرك الخارجي وأي حمية كنتِ تتبعين

Müvekkilim, olayla ilgili mi yoksa gerçek şüpheli mi ve hangi ölümde?
هل موكلي يرغب في ذلك او هو مشتبه به وأي موت تتكلمين عنه؟

Çok müthiş bir feminist sitesidir, kadınların ne kadar ilerlediği ve hangi ünlülerin en berbat plaj vücuduna sahip olduğu falan tartışılır.
إنه موقع لطيف للمساواة بين الجنسين. حيث تتحدث الناس عن مدى مكاسبهم, وأي من المشاهير لديه جسم سيء على الشاطئ.

Buraya ilk taşındığımda birincil görevim, köyler arasında ne kadar sıtmanın geçişi olduğunu ve hangi sivrisineklerin bu hastalığı yaydığını bulmaktı.
عندما انتقلت هنا أول مرة، كان دوري الأساسي هو تقدير مدى انتشار مرض الملاريا عبر القرى وأي أنواع الناموس كانت تقوم بنقل المرض.

Ve ne zaman ve hangi hayatta tekrar karşılaşacağımızı da bilemeyiz.
'ولا نعلم بعد ذلك متى, أين, كيف وفي أي حياة' 'سنقابله مرة أخرى'

Hangi ordudan olduğumu ve hangi mahkemeye teslim olduğumuzu boşverin.
ليس من شأنك في أي جيش كنت أنا .وفي أي دار قضاء كنا محاصرين

Sokaktaki her şey, her geçen kişi veya araba, komşunuzun çöpündeki her içerik, her çeşit ağaç, içindeki bütün kuşlar ve böceklerin köpeğinize ne olduğu, nerede olduğu ve hangi yöne gittiğini söyleyen farklı bir koku profili vardır.
كل شيء في الشارع، وكل شخص أو سيارة تمر وأياً ما تحويه سلة مهملات الجيران، كل نوع شجرة وجميع الطيور والحشرات لديها رائحة مميزة تخبر كلبك ما هي، وأين هي، وفي أي اتجاه تتحرك.

Çünkü her şeyden sonra, bu çatı altında, sayfa bir ile 200 arasında, siz şeylerin neden, nasıl ve hangi sırada olduğunu cevaplamanız gerekiyor. Etkilenmeler nelerdir?
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات