عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve hareketli dünya susup" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
والعالم المشغول
| Tanrım, bizi gün boyunca ayakta tut gölgeler uzayıp, akşam olana ve hareketli dünya susup, hayatın ateşi sönene ve işlerimiz bitene kadar. | Open Subtitles | يإلهي إدعمنا طوال اليوم حتى تمتد الظلال ويأتي المساء والعالم المشغول يسكن وحمى الحياة تنتهي |
| Gölgeler uzayıp, akşam olana ve hareketli dünya susup, hayatın ateşi sönene ve işlerimiz bitene kadar. | Open Subtitles | حتى تمتد الظلال ويأتي المساء والعالم المشغول يسكن وحمى الحياة تنتهي وعملنا يتم |