"ve hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و لا
• وكلا
• و كلا
• لا ولا
• ولا لن
• وكلاّ

Ve, hayır, o kadar da tatlı görünmüyordu, ama mesele bu değil.
و لا, لم تكن لطيفه لتلك الدرجه ولكن ذلك ليس ما اقصده

Evet ve hayır. Bankayı biliyorum ama hesap numaraları yok.
نعم و لا.نعرف البنك لكن لانعرف أرقام الحسابات.

Ve, hayır, onlar benim kanımdan değil, ama bununla yaşayabilirim.
و, لا , انهم ليسوا من دمي ولكني استطيع ان احيا مع ذلك

Mezarlıkta çalışıyordum. ve hayır, onu ben öldürmedim. Yani bundan sonra paramı nasılsa alamayacağım.
كنت أعمل متأخّراً في المصنع ، وكلا ، لم أقتله أعني ، لن أستعيد الآن ما هو ملكٌ لي

Merak ediyorsanız söyleyeyim hayır, üstümdeki bir elbise değil ve hayır, içime ne giydiğimi söylemeyeceğim.
إذا كنتم تتساءلون، كلا، أنا لا أرتدي فستانا، و كلا ثانية، لن أقول ماذا أرتدي تحتها.

ve hayır, bu gece Adam ile atışmanızı da istemiyorum.
و لا , لا اريدك ان تتجادل بهذا الشأن مع ادم الليلة

Teknik olarak, o bir misafir öğretmen ve hayır, bir ilişki yaşamıyoruz çünkü, dönem bitene kadar hiçbir şey yapmayacağımız konusunda anlaştık.
تقنيًّا ، فإنه ضيف محاضر و لا ، لسنا على علاقة لأننا اتفقنا على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي

Buz için teşekkürler ve hayır, aslında, sadece buz için teşekkürler.
شكرا من اجل الثلج و لا , شكرا لك من اجل الثلج فقط

teknik olarak var, o bir misafir öğretmen, ve, hayır, bu bir ilişki değil çünkü sömestir bitene kadar hiç birşey yapmayacağımıza anlaştık.
تقنيًّا ، فإنه ضيف محاضر و لا ، لسنا على علاقة لأننا اتفقنا على ألا نفعل شيئًا حتى انتهاء الفصل الدراسي

Evet ve hayır. Ted için yeni paket açılmadı.
نعم و لا ، نحن لم نستخدم أجهزة جديدة في عملية تيد

ve hayır, özürlü park yerine park etmiş olmam umurumda değil.
و لا, لا يهمني أنني ركنت في مكان للمعاقين

Tabii ki hala en yakın arkadaşınım. ve hayır, beynim yıkanmadı.
طبعا لازالت لدي صديقة مفضلة و لا ، لم يتم غسل مخي

Ama beklenmedik şekilde beynin bazı kısımları harekete geçerek evet ve hayır olarak tercüme edilen cevaplar verdi.
التدبير المنزلي و التنس و لكنها بشكل غير متوقع تحفز جزء معين من المخ التي تترجم لإجابات من نعم و لا

Evet ve hayır. Ben arkadaydım.
نعم و لا فقد كنت غالباً في الخلف

Evet, Barney, senin teklifinde elime ulaştı ve hayır, senin iç çamaşırının içindeki hiç bir partiye katılmayacağız.
نعم بارني .. طلبك تم استقبالة و لا .. ِ

Evet, Barney, önerilerin alındı, ve hayır, donunun içindeki hiçbir partiye katılmayacağız.
نعم بارني .. طلبك تم استقبالة و لا .. ِ

- Onun kim olduğunu biliyorum, ve hayır, teşekkür ederim. - O eşcinsel değil.
أنا أعلم من هو ، و لا ، وشكراً لك - لا إنه ليس شاذ -

Asla öl deme. Yarıda bırakanlar başarılı olamaz. Ve, Hayır, evet demektir.
"لا تستسلم أبداً ، المستسلمون لا يلاقون النجاح أبداً وكلا تعني أجل"

Aslında eski karım ve hayır, sorunumuz sadakat değildi.
زوجة سابقة في الواقع, وكلا, لم يكن الإخلاص مشكلتنا

Evet, gerçek adım ve hayır, akraba değiliz.
أجل, إنه أسمي الحقيقي و كلا نحن لسنا أقارب

Buraya gelene kadar Serena'nın ailesinin de geleceğini bilmiyordum ve hayır, gitmiyorum.
لم أعلم بأن عائلة سيرينا ستأتي إلا عندما جئت إلى هنا و كلا لن أغادر

Cevap hayır, hayır ve hayır.
الإجابة هي لا ولا ولا.

ve hayır, sana kim olduğunu söylemeyeceğim ama evet, evet kundakçılık olduğunu biliyoruz.
ولا لن أخبرك من هو لكن أجل نعرف أنه كان حريق متعمد

Sadece bir kere oldu. ve hayır. Hayır, hayır.
-كانت تلك مرّة واحدة، وكلاّ .