"ve hindistan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهند
• والهند

Bu konuyu derinlemesine araştırdım, kalbi anlamak için okuyabildiğim kadar okudum, araştırmacılarla tanıştım ve Hindistan'da birçok laboratuvarda çalıştım.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

ve Hindistan, hastalığın en son ayakta kaldığı yer oldu.
وفي الهند كان هناك مكان حيث فعل الجدري آخر أفعاله.

Araştırdık, araştırdık ve Hindistan'da bulunan tüm çiçek hastalıklarını bulduk.
لذا، بحثنا وبحثنا، وعثرنا على كل حالة جدري في الهند.

Konum Çin ve Hindistan'daki ekonomik büyüme.
يتعلق موضوعي بالتطور الإقتصادي في الصين والهند.

Ben gerçekten, Asya ve Hindistan'daki olumlu ve olumsuz durumlardan bir ders alınamayacağını mı söylüyorum?
هل ما أقوله بأنه ليس هناك ما يتعلم منه، من إيجابيات آسيا والهند وكذلك سلبياتهما ؟

Avustralya takım fikrini kabul etmiyor ve Hindistan için tehlikeli ataklar yapabilir...
استراليا ليست بالفريق الذى يستسلم و هجومهم قد يكون خطرا على الهند

Bu artık senin olabilir, sadece bunu al ve Hindistan'a git.
وهذا يمكن أن يكون لك الآن فقط خذه وعُد إلى الهند

Aslında, ilaçlardaki aktif bileşenlerin %80’ni, özellikle Çin ve Hindistan gibi... ...denizaşırı ülkelerden gelmektedir. Üretimi güvenli yapacak...
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة

Burada iki resim var, Gunandong Eyaleti'ndeki bir tekstil fabrikası, ve Hindistan'daki bir tekstil fabrikası.
هاتان الصورتان لمصانع ملبوسات في إقليم غوانغ دونغ الصيني ومصانع الملبوسات في الهند.

Ve Çin 0,6 salıyordu, ve Hindistan kişi başına 0,32 ton salıyordu.
و الصين حوالي 0.6. و الهند كانت تطلق 0.32 طن للفرد.

Eğitim sistemleri çok kuralcı ve Hindistan'da yaratıcılığın yok olmasının sebebi de bu."
إنه حقاً نظام الهند التعليمي القائم على القواعد المسؤول عن قتل كل الابتكار."

Hissettiğim şekilde konuştum, asıl gerçekler hakkında konuştum ve Hindistan'da yaşamanın getirdiği huzursuzluk hakkında konuştum.
و عن كيف كان شعوري وعن حقائق على الأرض، وعن إحباطات العيش في الهند.

ve Hindistan, çeyrek milyar akkor ampulünü LED'ler ile değiştirmenin yolunu aramakta ki bu, enerji maliyetlerinde yedi milyar dolar tasarruf demek.
كما أنهم يتطلعون في الهند لاستبدال ربع مليار مصباح متوهج بمصابيح ليد، والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

Böylece konforlu ofis köşemi ve Hindistan'ın en çok yayın yapan şirketinde yayıncı konumumu bırakıp kendi işimi kurdum.
ولذلك تركت مكتبي الفخم المنزوي ووظيفتي كناشرة لأكبر شركة نشر في الهند وعملت لحسابي الخاص

Daha dün buraya Singapur'dan geldim ve ondan önce, Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan Krallığı'nda 2 hafta geçiriyordum.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

Birinci yıldan 1820 yılına kadar Dünyanın en büyük iki ekonomisi her zaman Çin ve Hindistan'dı.
من اول سنة في العام 1820، اكبر قوتين اقتصاديتين في العالم كانوا دوماً الهند والصين

Avustralya'nın iki katı büyüklüğünde. Çin ve Hindistan'ın toplamıyla aynı büyüklükte olan bir kıta.
وتضاهي مساحتها ضعف مساحة أستراليا، وتعادل مساحة الصين والهند معًا.

Peki ya Çin ve Hindistan'ın büyüyen dev ekonomileri?
ماذا عن اقتصادات الصين والهند متسارعة النمو؟

Artık yaşam alanları, yalnızca Nepal ve Hindistan'daki birkaç bölgeyle sınırlı:
اما الأن فهو محدد في نقاط محددة في نيبال والهند

Afrika ve Hindistan'daki İngiliz kolonilerinin güvenliği, Rusya ve Fransa'nın iyiniyetine bağlıydı.
في أفريقيا والهند.. كان امن المستعمرات البريطانية يعتمد على النوايا الفرنسية والروسية الحسنة

Çin ve Hindistan eğer Batı, teknolojilerini onlarla paylaşırsa anlaşmayı imzalayacaklarını söyler.
تقول الصين والهند أنهما ستوافقان على الحد من انبعاث الغازات فقط في حالة مساعدة الغرب لهما بالتكنولوجيا اللازمة لعمل ذلك