| Ahırın ve içme suyu hatlarının daha iyi temizlenmesi, hastalığın ortaya çıkmasını ve ahıra yayılmasını zorlaştırır. | TED | تنظيف أفضل للخطوط الثابتة لمياه الشرب مما يجعل من الصعب على المرض الدخول والانتشار حول الإسطبل. |
| Bizim ev sahipliğimizde olacak flört ve içme hızını düşünün. | Open Subtitles | تخيل الجمع بين سرعة المواعدة وسرعة الشرب في استضافتنا |
| Doğal mirasımızı tanımlayan ve içme suyumuz için su havzalarını besleyen alanların korkutucu, tehlikeli ve ürkütücü olarak görülmesi meselesiyle bu katlanıyor. | TED | وهذا حدث جراء القضية المتعلقة بالمناطق الطبيعية التي تحدد تراثنا الطبيعي وتغذي مياهنا الجوفيه، للحصول على مياه الشرب تمّ وصفها على أنها مناطق مخيفة و خطرة. |
| ve içme suyu çeşmesine işeyemeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نتمكن من التبوّل في حوض ماء الشرب |
| Bu hikâyenin tarihsel olarak doğruluğunu kimse bilmiyor fakat şaşırtıcı bir şekilde gerçeğe dayanıyor: Yüzyıllardır, Karakurum ve Himalaya sıradağlarında insanlar buzullar yetiştiriyor ve içme suyu ile ürünleri için sulama kaynağı olarak bu ev yapımı buz kütlelerini kullanıyorlar. | TED | لا أحد يعرف مصداقية هذه القصة، لكنّها وبشكل لافت للنظر مبنية على الحقيقة: على مدار القرون، في القراقرم وسلسلة جبال الهيمالايا، كان السُكان يبنون أنهارًا جليدية ويستخدمون هذه اﻷجسام الجليدية المُصطنعة كمصدر لمياه الشرب وسقي المزروعات. |
| Düşük konsantrasyonlarda florit dişmacunu, hazır çayda kullanılıyor ve içme suyumuza da katılıyor, ki buna şu eklemeyi yapmalıyı ki beyinde hasara sebe oluyor vs. ... | Open Subtitles | يستخدم الفلورايد ذو التركيز المنخفض في معاجين الأسنان, الشاي الجاهز كما أنه يضاف لمياه الشرب و التي حسب رأي يمكنها أن تسبب سلسلة من الحالات المرضية, تلف دماغي... . |
| Ölümcül cazibesiyle fransız Charcoal Briquette ve içme suyunun ezeli düşmanı, | Open Subtitles | المرأة "الفحم الحجري" الفاتنة الفرنسية. وعدو ماء الشرب في كلّ مكان... ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 