| Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة للجميع |
| Herkese Mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة |
| İyi dövüşler ve iyi geceler millet. | Open Subtitles | قتال جيد وليلة سعيدة لكم جميعا |
| Teşekkürler ve iyi geceler. | Open Subtitles | شكراً لك وطابت ليلتك. |
| " Ama onun bizden uzaklara gidip hepimize mutlu noeller ve iyi geceler" dediğini duydum. | Open Subtitles | "لكنّي سمعته يصيح بينما يبتعد عن الأنظار قائلًا:" "ميلادًا مجيدًا للجميع، وتصبحون على خير أجمعين" |
| Uykumu kaçırıyorsun. Defol git ve iyi geceler. | Open Subtitles | أنت تقتحم وقت راحتي قبًل مؤخرتي و ليلة سعيدة |
| "Ninni ve İyi Geceler"i söyler misin? | Open Subtitles | غنى لي أغنية ما قبل النوم |
| İyi günler günaydın iyi akşamlar, ve iyi geceler. | Open Subtitles | مساء الخير صباح الخير ليله سعيدة وتصبحون علي خير |
| Teşekkür ederim ve iyi geceler. | Open Subtitles | شكرا لك وليلة سعيدة. |
| Ninni ve iyi geceler, | Open Subtitles | تهويدة وليلة سعيدة |
| Teşekkürler ve iyi geceler bayanlar baylar. | Open Subtitles | شكرا لكم وليلة سعيدة |
| Teşekkürler ve iyi geceler. | Open Subtitles | شكراً لكم وليلة سعيدة |
| Teşekkürler ve iyi geceler. | Open Subtitles | شكراً لكم وليلة سعيدة |
| Teşekkürler ve iyi geceler. | Open Subtitles | شكراً لكم وليلة سعيدة |
| * Teşekkürler ve iyi geceler * | Open Subtitles | شكراً ، وليلة سعيدة. |
| Teşekkürler ve iyi geceler! | Open Subtitles | شكرا لكم وليلة سعيدة |
| Canınız cehenneme ve iyi geceler. | Open Subtitles | اللعنة عليكم وليلة سعيدة |
| Teşekkürler ve iyi geceler. | Open Subtitles | شكراً لكم، وليلة سعيدة. |
| Teşekkürler ve iyi geceler! | Open Subtitles | شكراً لك وطابت ليلتك. |
| Teşekkürler ve iyi geceler Eastbourne. | Open Subtitles | شكرا, وطابت ليلتك, ايست بورن |
| Teşekkürler ve iyi geceler. | Open Subtitles | شُكراً وتصبحون على خير |
| İyi akşamlar, iyi şanslar ve iyi geceler! | Open Subtitles | طابت أمسيتكم، بالتوفيق وتصبحون على خير! |
| "Ninni ve İyi Geceler"i söyler misin? | Open Subtitles | *غنى لى *أغنية ما قبل النوم |
| İyi günler günaydın iyi akşamlar, ve iyi geceler. | Open Subtitles | مساء الخير صباح الخير ليله سعيدة وتصبحون علي خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 