عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve kötü şans" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
و حظ سيء
-
يعود إلى حظك السيء
| İyi şans ve kötü şans. | Open Subtitles | حظ جيّد و حظ سيء. انا سعيد بإحضارك سيرة الحظ |
| Sadece iyi şans ve kötü şans var. | Open Subtitles | هناك فقط حظ جيد و حظ سيء |
| Çünkü bunun tesadüf ve kötü şans olduğunu düşünmenizi istemem! | Open Subtitles | لا أريدك أن تعتقد ان ذلك . يعود إلى حظك السيء |
| Çünkü bunun tesadüf ve kötü şans olduğunu düşünmenizi istemem! | Open Subtitles | لا أريدك أن تعتقد ان ذلك . يعود إلى حظك السيء |