"ve kız kardeşimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأختي
• و أختي

O gece babam annemi, erkek kardeşimi ve kız kardeşimi öldürdü.
كانت الليلة التي قتل بها أبي كلٌ من أمي, أخي وأختي

Annem, onun da gitmesini istedi ama o annemi ve kız kardeşimi bırakmadı.
أرادته أمّي أن يذهب أيضاً ولكنه أبى تركها وأختي

Annemi kaybettim, belki de ağabeylerim ve kız kardeşimi ve şimdi babamı aldılar.
لقد خسرت امي وربما اخوتي ايضا وأختي والان ابي

Yaşım büyüdüğünde söz verdim annemi ve kız kardeşimi Çin'den çıkaracağıma.
عندما كبرت وعدت أن أخرج أمي و أختي من الصين

Ama ben 5 yaşındayken serseri hırsızın teki evimize girerek beni ve kız kardeşimi kaçırdı.
ولكن عندما كنت بعمر الخمس سنوات عصابة من المجرمن إقتحمت بيتنا وإختطفوني أنا و أختي

Cadılar Bayramı gecesi. O gece babam annemi erkek kardeşimi ve kız kardeşimi bir çekiçle öldürdü ve beni kötü yaraladı.
لقد كانت ليلة عيد الهالوين، لقد كانت الليلة التي قتل أبي فيها أمي وأخي وأختي بمطرقة وأصابني بشدة

Beni ve kız kardeşimi ona güzel bir gecelik giydirme konusunda ikna ettiler, annem için artık fark etmiyordu ama bizim için çok anlamı vardı.
عرفوا كيف يشجعوني وأختي لكي نلبس أمي ثوب النوم الجميل، لفترة طويلة من بعد لم يعد لذلك أهمية، ولكنه بالتأكيد كان يعني لنا الكثير.

Sonra da beni ve kız kardeşimi bağlarlardı.
وبعد بإنّهم يربطونني وأختي فوق.

Eğer öyle olmasaydın, annemi ve kız kardeşimi benden ayırmazdın.
لو لم تكن كذلك لما فصلت أمي وأختي عني

Ailemi ve kız kardeşimi terk etmiş olacaktım.
لأنني كنت سأضطر إلى مفارقة والديّ وأختي

Erkek ve kız kardeşimi üniversiteden aldılar.
لقد أحضرا أخي وأختي من الجامعة

Burada sadece annem ve kız kardeşimi bekliyorum...
أنا فقط أنتظر ..هنا لأمي وأختي

14 15 yaşlarındayken bir gün, ağabeyim eve elinde altılı bir bira paketiyle geldi -- Nereden buldu bilmiyorum -- beni ve kız kardeşimi alıp ağaçlık bölgeye götürdü.
وعندما بلغت ال ١٤ أو الـ ١٥ عاد أخي إلى البيت ومعه ست زجاجاتٍ من البيرة -- لا أدري من أين أحضرها -- وأخذني أنا وأختي وذهبنا إلى الخارج بين الأشجار.

Bay Wei annemi ve kız kardeşimi kullandı, ...bana üç iş yaptıracaktı.
إستغل السّيدُ (وي) أمّي وأختي لإقْناعي بأن أفعل ثلاثة مهام

Annemi, Babamı, erkek kardeşimi ve kız kardeşimi.
أمي , وأبي , وأخي , وأختي

Annemi ve kız kardeşimi öldürenden öcümü almadan rahat etmeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنا لن أرتاح حتي أنتقم ممن قتل أمي و أختي

Çünkü benim ailem beni ve kız kardeşimi insandan bir küllük gibi kullandı.
لأني والدي عاملاني أنا و أختي و كأننا منافض سجائر

Annemi ve kız kardeşimi istiyorum.
أريد أمّي و أختي

Pekâlâ annemi ve kız kardeşimi bir düşün bakalım.
حسناً, تصور أمي و أختي