Doğal adrenalinindeki sık sıçramalar kan basıncı ve kalp atışı hızını uzun süreli koruyamayacak kadar yüksek seviyede tutuyor. | Open Subtitles | إفراز جسمه للإدريالنين بشكل متكرر يتسبب بارتفاع ضغط الدم ومعدل ضربات القلب بشكل أعلى مما سيحتمل على المدى الطويل |
Eğer EKG düz bir çizgi gösterirse bunları birbirine sürtüp göğüsün üzerine yerleştirirsiniz ve... kalp tekrar çalışmaya başlar. | Open Subtitles | لو أضهر ال إي كي جي خط مستقيم افركهم وضعهم على الصدر و القلب يجب أن ينبض من جديد |
Göğüs boşluğuna bir çeşit tüp yerleştiriyor ve kalp kasını çıkarıyor. | Open Subtitles | أدخل أنبوباً من نوعٍ ما في تجويف الصدر و أستخرج القلب |
Ve yüksek obezite, diabet ve kalp hastalığı görülme oranları da bunun sonucuydu. | TED | وارتفاع معدلات السمنة لديهم، وأمراض السكري والقلب كانت هي النتيجة. |
tekrardan beyin ve kalp kendi kendine işleyebilecek... hale gelene kadar vücudu kontrol de tutmak gerekir. | Open Subtitles | يجب ان تحافظى على الجسم سليما حتى يكون المخ والقلب قد شفوا بما فيه الكفاية |
Bu tüm acı, ve kalp carpıntısı... annenle aranızda gecenlerden dolayı. | Open Subtitles | كل الألم والحسرة التي اُصبت بها بسبب ما حدث مع أمك |
Bu beni korkunç strese soktu, ve kalp hızımı arttırdı. | TED | لان هذا جعل مني شديد التوتر ورفع معدل ضربات قلبي |
Kalbin elektriksel aktivitelerini ölçmek için yaygın olarak kullanılan elektrokardiyogramı ve kalp kasındaki hasarı belirlemek için kan testini uygularlar. | TED | عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية. |
Oldukça ender ve şu etkilere yol açıyor: gergin bir cilt, kısıtlı büyüme, kilo alımında eksiklik ve kalp hastalığı. | TED | لذلك فهو نادر جداً، وآثار الشياخ تشتمل على: يصبح الجلد رقيق و جاف، عدم زيادة الوزن و إعاقة النمو ومرض القلب. |
Bu işlem kalpteki kan dolaşımını yeniden düzenler ve kalp fonksiyonlarını yeniler. | TED | تُعيد هذه الإجراءات الدوران إلى العضلة القلبية، وتُعيد وظيفة القلب. |
Yüksek dozda arsenik, kanser ve kalp hastalıklarıyla doğrudan bağlantılıdır. | TED | ووجود مستويات عالية من الزرنيخ مرتبطة بشكل مباشر بالسرطان وأمراض القلب. |
ve kalp hızımı nasıl düşüreceğimi öğrendim. | TED | وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب |
Akciğer ve kalp sorunları, ve sonra birden bir koyun çıkıyor karşıma. | Open Subtitles | مشاكل في الكلى... و مشاكل في القلب... و عندما يشاهدون النعجة هنا... |
Bütün iç düzeni ve kalp ritmi hakkında herşeyi öğreneceğiz. | Open Subtitles | سوف ندرس الجهاز العصبى و كذلك سرعة نبض القلب |
beyin ve kalp kendi kendine işleyebilecek.... hale gelene kadar vücudu kontrol de tutmak gerekir. | Open Subtitles | يجب ان تحافظى على الجسد قائما حتى يشفى المخ والقلب بما فيه الكفاية |
Karaciğer, böbrek ve kalp, hepsinde de kansızlığa bağIı anemi ile tutarlı soluk noktalı ağaç formunda desen var. | Open Subtitles | الكبد والكلى والقلب جميعا أنماط شجيري من البقع الباهتة بما يتفق مع نخر الدماغية. |
Normalde penis ve kalp bir arada tutulur ve cesetle birlikte mumyalanırlar. | Open Subtitles | من المفروض، القضيب والقلب يحفظان معاً ويُحنطان مباشرة مع الجسم |
Biraz fazla karışık beyin ve kalp fonksiyonları da dediğinle uyumlu. | Open Subtitles | ويمكن أن تسبّب تمدداً بأوعية الدماغ والتي قد تسبّب الرؤى الأمر معقد قليلاً، لكن وظائف الدماغ والقلب معرّضة أيضاً |
Ama ben haftalarca pudinglerime tadını verecek gözyaşı ve kalp kırıklıkları için kin güdüyorum! | Open Subtitles | لكنني ، ألومه على الدموع والحسرة والقلوب المحطمة. الذي سينكه حلوياتي لأسابيع قادمة. |
Daha sonra bilgi tanı merkezine gider ve kalp krizinizin ilk dakikasında sinyaliniz bilgisayar ekranında görünür ve bilgisayar problemin ne olduğunu analiz eder. | TED | ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك |