"ve karmaşık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ومعقدة
• و معقدة
• ومعقد
• المعقدة
• معقد
• ومشوش
• والمعقد
• وهي معقدة

Sadece ve sadece tek bir neden için bir beynimiz var; uyumlu ve karmaşık hareketler üretmek için.
لدينا دماغ لسبب واحد وسبب واحد فقط، وهو أداء حركات متكيفة ومعقدة.

Anlattıklarım hızlı ilerleyen, dinamik ve karmaşık bir durumun sadece bir parçası.
وهذه مجرد صورة جزئية لوضعية سرعة الحركة ومعقدة.

Aşı geliştirmek pahalı ve karmaşık birşey.
إن تطوير اللقاحات هي عملية صعبة ومعقدة.

Çünkü internet özgürlük isteği ile güvenlik talepleri arasında eski bir ikilemi derinleştiren yeni ve karmaşık bir ortam oluşturdu
لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية.

Bu Akranlar, Inc. konsepti zor ve karmaşık bir alan.
مبدأ "شركة الأقران" هذه يوجد في عالم صعب ومعقد جداً.

Yüzlerce insan acımasız tasviri, yıkıcı sembolizmi ve karmaşık politik mesajı anlamaya çalışıyor.
يجد المئات من المشاهدين صعوبة مع مجازها القاسي ورمزيتها الساحقة ورسائلها السياسية المعقدة.

Bulutların aşağısında hayvanlar, insanlar ve bitkilerin anlaşılması güç birlikteliğinden oluşan narin, eşsiz ve karmaşık bir dünya var.
دقيقة وفريدة من نوعها , عالم معقد من العلاقات المعقده بين الحيوانات والنباتات والشعب تحت الغيوم.

Şimdiyse geleceği düşünmeye çalıştığımda her şey karanlık ve karmaşık.
الآن ، عندما أحاول أن ... أفكر في المستقبل ... كله مظلم ومشوش

Ya da, daha ayrıntılı olarak, bir müzik videosu için çok büyük ve karmaşık makinelerin yaratılışından ne öğrediğimizi.
أو، بالأخص ما تعلمناه من صناعة آلة ضخمة ومعقدة جدا لفيديو موسيقي

Uzun ve karmaşık bir dava dinlediniz.
لنتابع، لقد استمعتم إلى قضية طويلة ومعقدة.

Televizyonun ilk ve en büyük kusuru veya aldatmacası büyük ve karmaşık fikirleri, zaman dilimlerini basitleştirmesi, ufaltmasıdır.
كما تعلم، فإن الخطيئة أو الخداع الأول والأعظم للتلفاز أنه يبسّط ويصغّر أفكارا عظيمة ومعقدة بوقت ضئيل

Yas tutmanın hassas ve karmaşık bir süreç olduğunu biliyorum.
أدرك أن الحزن على الفقيدة عملية حساسة ومعقدة

Bu bölgede, zorlu ve karmaşık, yepyeni tehlikelerle yüz yüzeyiz.
أعتقد أنك يجب أن تذهب لقد كنا نواجه تهديدات و تحدي من مجموعة جديدة ومعقدة

Şimdi, gelişmekte olan ülkelerdeki çocukların karşılaştığı sorunlar benzersiz ve karmaşık yeni bir problem şeması doğuruyor.
الآن، المشاكل التي تواجه الأطفال في المجتمعات المتطورة تشكل مجموعة فريدة ومعقدة من المشاكل.

Şerif Daggett ve ben bu dosyanın, Paulie Şerif Departmanı'nın sınırlı kaynakları için fazla önemli ve karmaşık olduğunu düşünüyoruz.
انا والعمدة داقيت نعتقد ان هذه القضية مهمة جدا ومعقدة للموارد المحدودة

Bu artık mümkün; organize olmak için organizasyonlara ihtiyacınız yok, yeni yazılımlar geliştirmek gibi büyük ve karmaşık görevler için.
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة

Cidden, bunları böyle küçük ve karmaşık yapmalarının amacı ne?
حقا، ما الغرض من جعل تلك الاشياء صغيرة جدا و معقدة

Öncelikle sineğin yeme davranışını yöneten genleri bulmak zorundasın ki bu zaten çok uzun ve karmaşık bir iş.
أولاً، عليك أن تعرف أيّ الجينات تتحكم بما يريد الطائر أكله، وهو بالفعل مشروع طويل المدى ومعقد.

İnternetin tamamen iyi ve tamamen kötü olmak için fazla engin ve karmaşık olduğunu biliyoruz.
نعلم أن الإنترنت شاسع ومعقد جدًا لأن يكون جيدًا أو سيئًا في كل شيء.

Bu yanlış düşünceler ve karmaşık kültürel sorunlar çocukların sorgulaması gereken şeyler değiller.
هذه التصورات الخاطئة والمسائل الثقافية المعقدة ليست مجرد تساؤلات يطرحها الأطفال.

ve karmaşık durumlarda analiz yaparak..
ويمكنني ان ابني قراراتي بناء على تحليل معقد

Utangaç ve karmaşık biriydi.
كان خجول ومشوش

Ama sonra bir gün, kendisi de çocuk sahibi olan bir ekonomist çıkagelmiş, ve o da çocuğuna pahalı ve karmaşık olan tedaviyi uyguluyormuş.
ولكن بعد مدة جاء خبير اقتصادي متواضع وكان لديه طفل وقال انه استخدم العلاج المكلف والمعقد

Sanırım bunun geldiğini anlıyorum. Bir çok potansiyel sunuyor ve karmaşık.
أعتقد أنني فهمت أنها قادمة، وتقدم الكثير من الإمكانات، وهي معقدة.