عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve kayda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وتسجيله
| Çünkü fotoğraflanmış ve kayda geçilmişti, almamak için bir sebep yoktu. | Open Subtitles | لأنّه تمّ تصويره وتسجيله لذا لم يكن هناك سبب يمنعني من ذلك |
| Çünkü zaten fotoğraflanmıştı ve kayda geçirilmişti, | Open Subtitles | لأنّه تمّ تصويره وتسجيله |