"ve keder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• و الحزن
• والحزن
• و الآسى
• والأسى
• والحسرة
• وحزن
• ويأسها
• الأحزان والمحن

Acı ve keder yere batacak, ve her şey yenilenecek... çünkü Tanrının oğlu dirildi.
سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت

Acı ve keder hepsi karıştı, suçluluk duygusunun en iyi parçası.
ممزوجة بكل الالآم و الحزن, شعور لذيذ بالذنب

bu alanlara dokunan acı ve keder tek bir günde oluşmadı.
الألم والحزن المنسوج في هذه المساحات لم يتم إنشاؤه في يوم واحد.

"Acı ve keder."
"الألم و الآسى"

Nereye gitse trajedi ve keder onu takip ediyormuş gibi. Ne budalayım.
الحزن والأسى يلاحقانها أينما ذهبت كما انا اخرقاء

Güneş ve keder buluştuğunda.
"لدى تلاقي الشمس والحسرة..."

Daima sıkıntı ve keder olacaktır.
فسيكون هناك دائماْ غم وحزن

Ona, tüm hayatı boyunca, acı, ve keder gönderin.
أرسلوا لها مرراتها ويأسها . إلى كل حياتها

Bu hikâye acı ve keder dolu
لا تحوي هذه القصة سوى الأحزان والمحن

Babamın kalan günlerini aşağılanma ve keder içinde geçirmemesini sağlamak dışında her şeyi.
بإستثناء إنقاذ أبي من أن يعيش بقية أيامهِ في الذل و الحزن

- Acı ve keder.
الألم و الحزن

Onların acı ve keder dolu yakarışları kulaklarımdan hiç gitmedi.
لم اتوقف ابداً عن سماع صرخات الأسى والحزن

Buraya giren hırsızı kana bulanmış, acı ve keder bekler.
سحق الموت والحزن منقع بالدم تجاوز اللص

Anlamı, "acı ve keder."
"تعني "الألم و الآسى

Sevgi ve kayıp, doğum ve ölüm, neşe ve keder anılarından.
على ذكريات الحب والفقدان والولادة والموت والفرح والأسى

Hayat yalnızlık ve keder dolu kıraç topraklar gibiydi.
. كانت الحياة أرض بور ....... مليئة بالوحدة والأسى

"... ama içinde acı ve keder taşıyorsun."
"ولكنكِ تحملين ألم وحزن بداخلك"

Ona tüm hayatı boyunca, acı ve keder getirin.
أرسلوا لها مرراتها ويأسها . إلى كل حياتها