عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ve kederden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
والحسرة
-
والحزن
| - Sefalet ve kederden başka bir şey yok orada. | Open Subtitles | لا شيء سِوى البؤس والحسرة هُناك. |
| Sefalet ve kederden başka bir şey yok orada. | Open Subtitles | لا شيء سِوى البؤس والحسرة هُناك. |
| Seni bu acıdan ve kederden uzak tutmak için. | Open Subtitles | لتجنيبكما الألم والحزن. |
| Sefalet ve kederden başka hiçbir şey. | Open Subtitles | ليس إلّا التعاسة والحزن... |