"ve kesinlikle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وبالتأكيد
• وقطعاً
• وبكل تأكيد
• وأنا بالتأكيد
• و بالتأكيد
• وهم بالتأكيد
• وهي بالتأكيد
• ومن الواضح
• و بالتاكيد
• و حتماً
• وأنا بكل تأكيد
• وأنت بالتأكيد
• وهو بالتأكيد لم يكن

Üzgünüm, ben o kadar kolay değilim. Affetmiyorum ve kesinlikle de unutmayacağım.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

Askeri işler yapıyorlardı, ahmak. ve kesinlikle seni de ilgilendirmiyor.
هذه شؤون جيش، أيها الأهبل وبالتأكيد ليس من شأنك أنت

Diğer tarafta ise yine beni büyüten ve daha ruhani, daha az eğitimli ve kesinlikle daha az akılcı olan anneannem vardı.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعاً أقل عقلانية.

Bu konu insanda hayret uyandırıyor ve kesinlikle, bunun hakkında daha çok şey anlamak istiyorum.
لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم.

Ben senin meleğin değilim ve kesinlikle sana şans getirmedim.
أنا لستُ سيدتَكَ، وأنا بالتأكيد لَسَت حظَّكَ

ve kesinlikle bilgisayarına girmedim çünkü o sınavları ben hazırlamıştım.
و بالتأكيد لم أخترق حاسوبه لأني كتبت جميع الأختبارت بنفسي

ve kesinlikle bu bölgenin kalbinde durmasını da istemiyorlardı.
وهم بالتأكيد لم يفعلوا ذلك ابداً لوقف ذلك من أجل جيرانهم

Memeliler gibi ses çıkarmıyorlar ve kesinlikle hayvanlar gibi de çıkarmıyorlar.
إنها لا تبدو مثل الثدييات، وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.

ve kesinlikle oranın lideri.
ومن الواضح أنه لديه القدرة على قيادة مجموعة

Zeki ve kesinlikle eğitimli birine benziyorsun ama .hepimiz bunun doğru olmadığını biliyoruz.
تبدو ذكيا.. و بالتاكيد انت متعلم كلانا يعرف بأن هذا ليس صحيحا

Daha fotoğraf çekmek yok, simit yemek yok... ve kesinlikle düğüne gitmek yok.
لا مزيد من الصور , لا مزيد من البيغل وبالتأكيد لا حفلات الزفاف

ve kesinlikle okulun bağış gecesi için bir grup toplamıyorum...
وبالتأكيد لن أكون الفرقة لتلعب دور في مسرحيات جمع الأموال

Ve güzellik iyilik anlamına gelmiyor, ve kesinlikle hoşnutluk anlamına da gelmiyor.
والجمال لا يعني الخير، وبالتأكيد لا يعني أن القناعة.

Bu ölçeklenemedi, evrensel olarak çalışmıyor ve kesinlikle fiilen çalışmıyor.
أنها لا تكبر، ولا تعمل على المستوى الدولي، وبالتأكيد لا تعمل بالشكل الافتراضي.

ve kesinlikle kim olduğumu bilmeni istemiyorum.
وقطعاً انا لا اريدك ان تعرف من اكون

ve kesinlikle de papazımızın.
وقطعاً نريد أن يخوض قسنا التجربة.

Oğlum olduğunu uydurmamalıydım ve kesinlikle onun lösemi olduğunu da uydurmamalıydım.
لم يكن يفترض بي أن أختلق أن عندي ابناً وبكل تأكيد لم يكن علي أن أعطيه سرطان الدم

ve kesinlikle hangi okul etkinliğine katılacağımı Kelly'nin belirlemesine izin vermeyeceğim.
وأنا بالتأكيد لن أسمح لكيلي أن تحدد أي اجتماع مدرسي سوف أحضر

Senin de için değil, ve kesinlikle bebek de için değil.
ليس من أجلك ، و بالتأكيد . ليس من أجل الطفل

Bana güven, onlar tam tersidir. ve kesinlikle tanrı değiller.
ثقي بي , إنهم بالعكس وهم بالتأكيد ليسوا آلهه

ve kesinlikle, böyle görünmez.
وهي بالتأكيد لا تبدو مثل هذا.

Hala zayıf ve kesinlikle günlerdir hiçbir şey yememiş.
مازالت ضعيفة ومن الواضح أنها لم تأكل منذ أيام

Zor işleri kabul ediyor ve kesinlikle yalnız değil.
لديه تاريخ في القتل الدموي و بالتاكيد لن يكون الوحيد في الساحه

Yemekleri kontrol ediyoruz, Çiçekleri kontrol ediyoruz, oh, ve kesinlikle makyajını da kontrol ediyoruz.
سنراجع أمر الطعام و سنراجع أمر الأزهار و حتماً يجب أن نراجع أمر تبرجكِ

ve kesinlikle onun cesaretini kırmadım çünkü bu ikinize de adil olmazdı.
وأنا بكل تأكيد لم أقم بعدم تشجيعه، الأمر الذي يم يكن عادل له أو لك.

Kaputa vurmayacaksın... durum ne olursa olsun sen kullanmayacaksın... ve kesinlikle kahve fincanını arabanın üstüne koymayacaksın.
لا تضرب على القلنسوة أبدا تحت أي ظرف وأنت بالتأكيد لا تضع قدح قهوتك على سقف السيارة، حسنا؟

Bir orduyu yönetmeye asla uygun değildi ve kesinlikle bir galaksiyi yönetemezdi.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة