| Şehir Nöbetçileri 2000 kişilik ve kralın huzurunu savunmaya yeminliler. | Open Subtitles | حراس المدينة عددهم ألفين حارس قوي و قد أقسموا على الدفاع على سلامة الملك. |
| Çünkü hayatımı Ghandi ve kralın yolunda yaşamayı seçtim. | Open Subtitles | لأنني أختار عيش حياتي برفقة "غاندي" و"كينغ". |
| Kralın tüm atları ve kralın tüm adamları. | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪ |
| Kralın tüm atları ve kralın tüm adamları... | Open Subtitles | ♪كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪ |
| ve kralın son emirlerine karşı çıkalım da demiyorum. | Open Subtitles | و لم تستطع معارضة أوامر الملك الراحل |
| Kralın tüm atları ve kralın tüm adamları Humphry Dumpler'a bir daha engel olamaz. | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪ ♪ لا يُمكنهم إعادة (همفري دمبلر) مرة أُخرى ♪ |
| Kralın tüm atları ve kralın tüm adamları... | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك و كل رجاله ♪ |
| Kralın tüm atları ve kralın tüm adamları... | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك و كل رجاله ♪ |
| Biz Rohan ve kralın Théoden'in dostlarıyız | Open Subtitles | نحن أصدقاء "روهان" و ( ثيودين) مليكك |
| Leontes genç, yakışıklı ve kralın şövalyesi Tanrı aşkına! | Open Subtitles | (ليونتس)، شاب، وسيم، و محارب الملك... لأجل الله! |
| Poseidon'un hizmetkârı ve kralın kızının nişanlısı o. | Open Subtitles | (فهو خادم (بوسايدون و خطيب إبنة الملك |
| 19. yüzyıl başlarında başka bir İngiliz askeri yetkiliye ait böyle bir ayini gösteren bu çizim. Ayine kral da katılırdı ve kralın görevi, onun görevinin büyük bir kısmı, - savaş gibi şeyleri organize etmek dışında - atalarının mezarlarıyla ilgilenmekti. Ve bir kral öldüğünde, oturduğu taburesi karartılır ve kraliyet ata tapınağına konurdu. Ve her 40 günde bir, Asante kralı oraya gidip ataları için ibadet yapmak zorundaydı. | TED | هذا رسم من أوائل القرن التاسع عشر بواسطة عسكري بريطاني آخر لهذه المراسم، حيث شارك الملك، و كان عمل الملك، وأحد أهم أجزاء وظيفته، بعيدا عن تنظيم الحرب وأشياء من هذا القبيل، هو رعاية مقابر أجداده، و عندما يموت الملك، يتم تسويد مقعده ويوضع في معبد الأجداد الملكي، و كل اربعين يوما، يذهب ملك الأشانتي للقيام بطقوس العبادة لأسلافه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 