| Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına Tanrım kutsa bizi. | Open Subtitles | انعم علينا بالرحمة يارب الاب , والابن , والروح القدس |
| Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına. Huzur içinde yat. Kefaretini ödedin. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس اذهبي في سلام فقد اديت ما عليك |
| Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum. | Open Subtitles | من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة والسكينة، أنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس آمين |
| Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, Mesih'le gömülüp Mesih'le hayata dön. | Open Subtitles | باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح وابعت مع المسيج |
| Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun. | Open Subtitles | نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد. |
| Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. | Open Subtitles | بأسم الأب والأبن والروح المقدسة أمين لقد كانت بترشا هى التى على الهاتف هذا اليوم |
| Baba, oğlu ve Kutsal Ruh adına şeytanın tuzağından bizi koruman için hizmetinde bulundum. | Open Subtitles | أريد خدمتك ، الله، الأب والإبن والروح القدس مع ملائكتك إحمنا هذا اليوم من أفخاخ الشيطان |
| Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni kutsuyorum. | Open Subtitles | إنّي أبارككما باسم الأب، الإبن والروح القدس. |
| Tanrı, oğul ve Kutsal Ruh adına, sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح القدس اعلنكما زوجا وزوجة , آمين |
| Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh adına. | Open Subtitles | خاصةً، الأكثر تديناً من بينهم بسم الآب, الابن والروح القدس. |
| Hareton Earnshaw, seni, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum. | Open Subtitles | هاريتون إيرنشاو أُعمّدُك بسم الأب والأبن والروح القدس |
| Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين |
| Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına. | Open Subtitles | بأسم الرب والأبن وروح القدس ، أمين أبانا الذى صنع الجنة فلنقدس إسمه |
| Huzurundaki yüce Tanrım Baba, Oğul ve Kutsal Ruh Ölüm Meleğimin beyaz kıza dönüşmesi için sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | سيدي في حضورك المقدس، إلهنا في السماوات اﻷب والابن وروح القدس أتضرع إليك لتصرف عني شر الموت |
| Huzurundaki yüce Tanrım Baba, Oğul ve Kutsal Ruh Ölüm Meleğimin beyaz kıza dönüşmesi için sana yalvarıyorum. | Open Subtitles | سيدي في حضرتك إلهي العظيم اﻷب والابن وروح القدس أتضرع إليك لتصرف عني شر الموت |
| - Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyoruz. | Open Subtitles | نعمّدك باسم الآب و الابن و الروح القدس وبإسم روح القدس. |
| Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni günahların için bağışlıyorum. | Open Subtitles | وما تود أن تعترف بهِ بإسم الآب والإبن و الروح القدس |
| Onlar İsa yı reddeder. Üç tanrıya taptığınız söyler baba, oğul ve Kutsal Ruh! - İsa için neler düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | إنهم ينكرون عبادة المسيح و الثلاثة إلهة كما يقولون ينكرون الأب و الأبن و الروح القدس هم يقولون ذلك |
| Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni vaftiz edip, Edward ismini veriyorum. | Open Subtitles | بسم الأب، والابن والروح المقدسة انا اعمد إدوارد اليك |
| Tanrı, İsa ve Kutsal Ruh üzerine olan hayalet hikayelerini bile. | Open Subtitles | حتى قصص الأشباح ... وما يقال حول الرب والسيد المسيح و الروح المقدس |
| Ben de tüm günahlarını baba, oğul ve Kutsal Ruh adına bağışlıyorum. | Open Subtitles | أنا أُحلك من خطاياك باسم الأب و الابن و الروح المقدسة |
| Tanrı, İsa Peygamber ve Kutsal Ruh adına, şeytanı reddediyorum. | Open Subtitles | أنا أبعـد الشيطان بأسم الأب و الأبن و روح القدس |
| Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına. | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القُدُس |
| O zaman ben de seni Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum. | Open Subtitles | إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة |
| Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum. | Open Subtitles | من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة والسكينة، ـ ويغتفر لكم ذنوبكم باسم الأب والابن وروح المقدس ـ آمين |
| Baba Oğul ve Kutsal Ruh adına. | Open Subtitles | لنصلي جميعاً معاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 